Merkzettel Warenkorb
Produktbild: Asterix the Gaul
- 10%

Asterix the Gaul Album 1

Aus der Reihe Asterix
1
10% sparen

10,29 € UVP 11,50 €

inkl. gesetzl. MwSt., Versandkostenfrei

Lieferung nach Hause

Beschreibung

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Altersempfehlung

7 - 11 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

21.04.2005

Abbildungen

Farbig illustriert

Illustriert von

Albert Uderzo

Verlag

Hachette Children's Book

Seitenzahl

48

Maße (L/B/H)

28,6/21,7/0,7 cm

Gewicht

241 g

Originaltitel

Asterix le Gaulois / Titel der deutschen Ausgabe: Asterix der Gallier

Übersetzt von

Anthea Bell + weitere

Sprache

Englisch

ISBN

978-0-7528-6605-5

Beschreibung

Rezension

As for the English adaptations of Asterix, they represent a real triumph of the translator's art. Anthea Bell and Derek Hockridge have finessed every allusion and tweaked every joke, so that their cascading English verbal wit seems to come straight from the heart of the original books Boyd Tonkin THE INDEPENDENT

Produktdetails

Einband

Taschenbuch

Altersempfehlung

7 - 11 Jahr(e)

Erscheinungsdatum

21.04.2005

Abbildungen

Farbig illustriert

Illustriert von

Albert Uderzo

Verlag

Hachette Children's Book

Seitenzahl

48

Maße (L/B/H)

28,6/21,7/0,7 cm

Gewicht

241 g

Originaltitel

Asterix le Gaulois / Titel der deutschen Ausgabe: Asterix der Gallier

Übersetzt von

  • Anthea Bell
  • Derek Hockridge

Sprache

Englisch

ISBN

978-0-7528-6605-5

Herstelleradresse

Libri GmbH
Europaallee 1
36244 Bad Hersfeld
DE

Email: gpsr@libri.de

Kundinnen und Kunden meinen

1 Bewertungen

Informationen zu Bewertungen

Zur Abgabe einer Bewertung ist eine Anmeldung im Konto notwendig. Die Authentizität der Bewertungen wird von uns nicht überprüft. Wir behalten uns vor, Bewertungstexte, die unseren Richtlinien widersprechen, entsprechend zu kürzen oder zu löschen.

Die Bewertungen sind nach Format, Anzahl Sterne und Datum sortiert.

5 Sterne

(1)

4 Sterne

(0)

3 Sterne

(0)

2 Sterne

(0)

1 Sterne

(0)

Klassiker, genial übersetzt

Bewertung aus Valzeina am 22.03.2022

Bewertungsnummer: 1680433

Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Asterix ist eine Lektüre für Gross und Klein. Die Englische Übersetzung ist absolut gelungen. Der Barde z.B. heisst im Original Assurancetourix (von assurance tous risques... also Versicherung sämtlicher Risiken), auf Englisch wurde er Cacofonix getauft. Für Kinder ist es eine schöne Geschichte, für Erwachsene gibt es immer wieder Schmunzeln oder Lachen...

Klassiker, genial übersetzt

Bewertung aus Valzeina am 22.03.2022
Bewertungsnummer: 1680433
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Asterix ist eine Lektüre für Gross und Klein. Die Englische Übersetzung ist absolut gelungen. Der Barde z.B. heisst im Original Assurancetourix (von assurance tous risques... also Versicherung sämtlicher Risiken), auf Englisch wurde er Cacofonix getauft. Für Kinder ist es eine schöne Geschichte, für Erwachsene gibt es immer wieder Schmunzeln oder Lachen...

Kundinnen und Kunden meinen

Asterix: Asterix The Gaul

von René Goscinny

0 Bewertungen filtern

Weitere Artikel findest du in
  • Produktbild: Asterix the Gaul