In meiner Not rief ich die Eule Eine junge Türkin in Deutschland

In diesem Buch geht es um den Rückblick einer türkischen Frau von den Erlebnissen als Kind bis zu den Erfahrungen als Erwachsener, die durch die Entscheidung ihrer Eltern als Gastarbeiter nach Deutschland zu gehen ausgelöst wurden. Nur 5 Jahre wollten die Eltern in Deutschland bleiben, aber es wurde ein ganzes von Zerrissenheit und Konflikten geprägtes Leben. Betül Licht erzählt dieses Lebensschicksal voller Trauer wie auch Mut in einer ruhigen und schönen Sprache, die dem Monolog der inneren Verarbeitung der Verluste und Brüche auf ihrem Lebensweg entspricht. Abschied steht am Anfang als die Eltern sich auf den Weg nach Deutschland machen, Abschied nehmen heißt es für das Kind, als es von den Eltern nach Deutschland nachgeholt wird; Abschied muss sie nehmen von der Großmutter, die ihrem Leben lange den einzigen Halt gegeben hatte, und ein Abschied prägt den Rahmen des Buches durch den Tod des Vaters, an den die Frau ihren Rückblick knüpft. Die Sprache dieses Berichtes ist reich an einprägsamen Bildern, die zu Symbolen für die Erfahrungen nicht nur einer Generation geworden sind: Koffer, Schienen, Züge, Häuser und Wohnverhältnisse, Tannen und Maulbeerbäume und viele mehr. Zentrales Symbol ist die Eule, der sich das Kind in seiner Not anvertraut und die als Wesenskern das Leben der Heranwachsenden begleitet. Die Erlebnisse und Symbole geben ein ungeheuer komplexes Geflecht von Ereignissen und Erfahrungen wieder, in dem sich jeder Mensch in seiner individuellen Weise wiederfinden kann. Das macht sicher auch die Wirkung dieses Buches aus. Wie wichtig sind meine Wurzeln? Was ist Heimat und: Brauchen wir Heimat? Wie weit ist der Weg von Toleranz über Nachbarschaftlichkeit bis zur Mitmenschlichkeit? Es geht um Gewohnheiten gegenüber ungewohntem ganz Anderen, um Geborgenheit gegenüber Schutzlosigkeit, um Identität und Integration. In diesem Sinn ist das zentrale Motiv von Betül Lichts Buch das Selbst, die Selbstfindung und die Möglichkeiten der Selbstverwirklichung in einer offenen Gemeinschaft und achtungsvollen Gesellschaft. Ein Motiv und ein Buch, das Kernfragen jedes Menschen in unserer Zeit zum Inhalt hat. Ein Buch, das man immer wieder lesen kann und sollte und das mit jedem Lesen neue Aspekte für das eigene Nachdenken öffnet.

Ich fand das Buch unfassbar gut. Es schockiert und nimmt einen mit, aber gleichzeitig, hat es einen so viel tieferen Sinn. Vor allem als jemand, dessen Eltern selbst als Kinder nach Deutschland ziehen mussten, tut es gut, all diese Konflikte und den Kulturschock zu verstehen. Leider gibt es heute noch genug Migranten, die sich und ihre Familien von den Deutschen abkuppeln wollen. Kann dieses Buch nur jedem empfehlen.