Contents: I. Plenaries: Monika Schmitz-Emans, Literary multilingualism as construction of dialogicity. - Anne Betten, Zur Dialogtechnik Thomas Bernhards. - II. Workshops: 1. Indirectness in literary dialogue: Edda Weigand, Literary action games: Expressing the inexpressible. - Elda Weizman/Marcelo Dascal, Interpreting speaker's meanings in literary dialogue. - Donna Shalev, Economy of information in ancient Greek comic dialogue. - 2. Discourse analysis in literary studies: Ernest W.B. Hess-Lüttich, Literarische Gesprächsformen. - Gesine Schiewer, Verbales Verhalten im Horizont von Ethologie und Psychologie. - Luise Liefländer-Koistinen, Diskursanalyse und Übersetzen. Die Rolle von Modalpartikeln. - 3. Der Bousoño-Ansatz: Genera Pulido Tirado/Angelika Theile-Becker, Das dialogische Fundament der Theorien von Bousoño. - Angelika Theile-Becker, Rhetorische Verfahren und Sprachspielzüge im Theater von Francisco Nieva. - III. Individual Papers: 1. Dialogue and Dialogicity in Prose: Matti Luukkainen, Zur Veränderung der Dialogstruktur und Redegestaltung in den Texten von Christa Wolf. - Régine Battiston, Funktion der Dialoge in Max Frischs Romanen. - Barbro Landén, Dialog im epischen Kontext. - Johannes Schwitalla, Sprach- und Dialoggestaltung in Andreas Maiers »Wäldchestag«. - Carmen Licari, Sur quelques choix stylistiques de Flaubert à Sarraute. - Sara Cigada, L'expression des émotions dans »La Princesse de Clèves«. - Adina Abadi, Conversational arguments in the novel »A Late Divorce« by Yehoshua. - Silvia Bruti, Ways of describing social chatter in Austen's novels. - Maria Langleben, Personal pronouns and metamorphoses of persons. - Thierry Gallèpe, Didaskalien bei der Dialogdarstellung in Erzähltexten. - Tatiana Slama-Cazacu, Dialogue in monologue in Paul Goma's prose. - Henning Westheide, Dialogische Aspekte monologischer Texte. - Roberta Lorenzetti/Marina Mizzau, Dialogic aspects of stream of consciousness in autobiographical memory re/construction. - Georg Weidacher, Kommunikation kafkaesk. - Arturo Larcati, Die >dialogische Wende< in der deutschen Literatur der Nachkriegszeit. - Olga Tchesnokova, Laura Esquivel's »Como agua para chocolate«. - Eva-Maria Thüne, Zur literarischen Darstellung von Telefonkommunikation. - 2. Dialogue and Dialogicity in Drama: Sophie Roesch, Le connecteur iam dans les dialogues de Plaute. - Mirka Maraldi/Anna Orlandini, Réactions adverbiales dans la comédie latine. - Gabriella Del Lungo Camiciotti, Metanarrative frame and evaluation in late medieval saints' lives. - Jean-Paul Dufiet, L'énonciation chorique. - Kate Dorney, The performative nature of metalinguistic dramatic dialogue. - Judith Munat, Routines, rituals and patterns. - Cornelia Ilie, Interruption patterns in parliamentary debates and in drama dialogue. - Ludmilla Kastler, Le dialogue dans le théâtre russe moderne. - Alice Spitz, Conflict talk in contemporary plays by women. - Lenke Németh, Dialogic patterns in two Adrienne Kennedy plays. - Daniela Pirazzini, Dialoge in zwei Sprachen.
