Die Insel des zweiten Gesichts Aus den angewandten Erinnerungen des Vigoleis | Unter Schriftstellern und Künstlern im Mallorca der dreißiger Jahre

Thelen ist einer der bedeutendsten Erzähler des zwanzigsten Jahrhunderts - und fast niemand kennt ihn. Das liegt an einem grotesken Missverständnis: Sein erster Roman wurde quasi als Abenteuerroman gelesen und soweit für gut befunden. Sein nächster Roman war vor allem ein großer Sprachwitz - das Publikum war verstört, der Autor war beleidigt und schrieb nichts mehr. Thelen lebte seit den 30-er Jahren auf Mallorca. Dann kamen die Nazis an die Macht und in Spanien Franco. Also kamen ganz viele Kraft-durch-Freude-Touristen nach Mallorca und Thelen wurde ihr Reiseführer. Absurd, komisch und voller Abschweifungen. Ein Muss für LiteraturfreundInnen!

Es gibt sie, die unverdient mißachteten Romane. Liebhaber dieser Zeilen können nicht nachvollziehen, wieso ein solches Buch keine Beachtung findet. Vergnüglich, nachdenklich und in einer herausragenden Sprache verfaßt. Der Autor wusste, was Schreiben ist. Doch noch besteht etwas Hoffnung. Vielleicht finden sich neue Leser und Leserinnen. Wenn es auch völlig unverständlich bleibt, weshalb Thelens "Der schwarze Herr Bahßetup" nicht mehr zu erwerben ist. Das Leserherz blutet bei dieser Tatsache. Und doch bringe ich es auf keinen Fall fertig, den in meinem Besitz befindlichen Lese-Schatz zu veräußern. Egoistisch, wie ich bin. Also, liebe anspruchsvoll-verwöhnte Leserschaft: Lest bitte Thelen!

Zweifelsohne ein bemerkenswertes Buch. Wenn ich nicht ohnehin ein Vielleser wäre und nicht auch eine besondere Beziehung zu Mallorca hätte, dann hätte ich die knapp 1000 Seiten wohl nicht geschafft. Viele interessante Gedankenfetzen, die einen zum Nachdenken über diese schwierige Zeit, über den zweifellos starken Charakter des Vigoleis und oft auch zum Schmunzeln bringen, aber der berüchtigte abschweifende „Kaktusstil“ des Autors bringt einen häufig nahe dran, das Buch frustriert wegzulegen. Ich kann schon verstehen, dass das Werk (und sein Autor) nicht erfolgreich geworden sind, denn ausserhalb der Literaturszene gibt es nicht Viele, die sich durch so ein dickes und abschweifiges Buch durchkämpfen. Er hätte einen feinfühligen und verständnisvollen Lektor gebraucht, der das Werk auf die Hälfte oder sogar noch etwas mehr kürzt, dann wäre es ein Bestseller geworden. Könnte man das nicht „posthum” noch machen, so als eine Art „Volksausgabe“ ?