Naokos Lächeln Nur eine Liebesgeschichte

»Naokos Lächeln« ist eines meiner absoluten Lieblingsbücher, was wahrscheinlich kein Geheimnis mehr ist. Aber wieso ist das so? Der 19 jährige Toru irrt in dem Geflecht umher, welches uns alle im Übergang zum Erwachsensein umgeben hat, durch das wir einen Weg finden mussten und bei dem wir nicht wussten, welcher Abzweig womöglich der richtige ist. Zudem kommt, dass Toru den Selbstmord seines besten Freundes bewältigen muss - sein einziger Ankerplatz im Getöse des Alltags - und in eine komplizierte Beziehung mit Naoko gerät, in der beide Seiten nicht so Recht wissen, wie sie mit ihren Gefühlen umgehen sollen. Die Gründe, weshalb ich dieses Buch nun schon zum 7. (?) Mal gelesen habe, sind vielfältig: 1) Ich mag die Orte, an denen das Buch spielt. Der tägliche Strudel in Tokio entgegen der Abgeschiedenheit des Sanatoriums - diese Ruhe, die wie kalt-nasses Wetter in meinen ganzen Körper zieht und für mich wie ein erholsamer Spaziergang in einer schneebedeckten ruhigen Landschaft ist. 2) Ich liebe diese Kontraste zwischen den Haupt- und Nebenfiguren, aber ganz besonders die von Naoko und Midori. Die ruhige, melancholische Stimmung von Naokos abgeschiedener kleiner Welt und das aufgeweckte, unkonventionelle und etwas abgedrehte Herumspringen von Midori im großen Tokyo. 3) Ich mag Toru. Seine Unentschlossenheit. Sein tägliches Wandeln und Mäandrieren. Sein Verloren-Sein. Sein Straucheln. Seine Zurückgezogenheit, aber dagegen auch sein Bedürfnis nach Geselligkeit, Nähe und Wärme. 4) Und zuletzt mag ich Murakamis Worte, seinen Sog und seine Metaphern, aber dieses Buch bringt im Vergleich zu seinen anderen Büchern diese Dinge noch einmal mehr hervor und haben mich wahrscheinlich für immer fest in ihrem Griff. Auch wenn dieses Buch sehr melancholisch ist, zerrissene junge Menschen als Hauptcharaktere besitzt und nicht mehr passiert, als sehr viel Alltag, hat Murakami hier etwas ganz besonderes für mich erschaffen, und das ganz ohne Magischen Realismus. »Kommst du mich wirklich wieder besuchen?« »Ganz bestimmt.« »Obwohl ich dir nichts zu geben habe?« Ich nickte. ____ »Naokos Lächeln« von Haruki Murakami. Aus dem Japanischen von Ursula Gräfe, Dumont/btb.

Nicht "nur eine Liebesgeschichte", sondern eine Geschichte über das Verlieren, das Finden, das Scheitern und über die Frage, ob man mit seinem Leben glücklich ist.

Kaum ein Buch habe ich so oft gelesen wie "Naokos Lächeln"! Auf eine sehr melancholische Art ist die Geschichte um Toru Watanabe so faszinierend und fesselnd, dass einen dieses Buch nie wieder los lässt. Außerdem ist Murakami für mich unumstritten einer der Besten seines Fachs.

Durch den Selbstmord seines besten Freundes wird Toru aus dem Leben geworfen. Nach einem Jahr trifft er in Tokyo auf dessen Freundin Naoko. Sie treffen sich regelmäßig und versuchen dabei über ihren Verlust hinweg zu kommen, dabei entwickel Toru immer mehr Gefühle für Naoko. Ihre Psyche ist jedoch so instabil, dass sie zu ihrem eigenen Wohl in ein Sanatorium ans Land zieht. Zeitgleich trifft Toru auf die lebenslustige, fröhliche und impulsive Midori – das vollkommene Gegenteil zur ruhigen, bedachten und melancholischen Naoko. Er muss sich nun entscheiden, wird er weiterhin versuchen Naokos Herz zu gewinnen oder entscheidet er sich für Midori, die immer wichtiger in seinem Leben wird. Wer sich hier eine leidenschaftliche Liebesgeschichte erwartet, irrt gewaltig. Das Buch ist eine emotionale, witzige und teilweise erotische Erzählung von einem sehr prägenden Teil in Torus Leben. Dabei ist die Geschichte bei weitem nicht, dass was einen fesselt, sondern die wundervoll beschrieben Charaktere. Man kann nicht anders als einfach mit ihnen mitzufühlen. Ich kann nur zwei Sachen bemängel: 1. Es fehlt eine Titelliste für all die Songs die Murakami in diesem Werk hier erwähnt (das sollte Standard bei seinen Werken sein) 2. Das Cover des Taschenbuchs wird dem Buch nicht gerecht. Ich bin so froh, dass die Hardcover Version ein neues Titelbild bekommen hat und hoffentlich im gleichen Stil sein wird wie “Die Pilgerjahre des farblosen Herrn Tazaki“ (ein weiterer Murakami-Muss!)

Ein wunderbarer Roman zum Träumen. Man verliert sich in der Erzählkunst Murakamis.