Die Liebe der Anne Elliot oder Überredungskunst

Neues Lieblingsbuch?

Bewertung (Mitglied der Book Circle Community) am 08.06.2022
Bewertungsnummer: 3085593
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Kurze Zusammenfassung: Anne Elliot kann von ihrer Familie nicht viel Liebe erwarten. Sowohl ihr Vater, als auch ihre beiden Schwestern sind Oberflächlich und Eitel. Einzig ihre Mutter konnte Anne genügend Liebe entgegenbringen. Diese ist aber schon früh verstorben, daher hat ihre gute Freundin Lady Russel für Anne die Rolle der besten Freundin und Vertrauten übernommen. Als sich, vor etwa 8 Jahren, Anne Eliott und Frederick Wentworth ineinander verliebt und sich verlobt haben, wird ihr gerade der Ratschlag Lady Russels zum Verhängnis. Zu jener Zeit war Mr. Wentworth noch mittellos. Zwar hatte er sich vorgenommen als Marinekapitän wohlhabend zu werden, ohne gute Kontakte und Verbindungen war das allerdings schwer zu erreichen. Auch Lady Russel war das bewusst und so hat Sie Anne geraten die Verlobung wieder zu lösen, da Sie auch von der Seite des Vaters (Mr. Eliott) keine Finanzielle Unterstützung erwarten konnte. Nachdem Lady Russel und Mr. Elliot monatelang auf Anne eingeredet haben, ist diese schliesslich eingeknickt. Jetzt 8 Jahre später trifft Anne wieder auf ihre erste - und einzige - Liebe. Ich bin ein grosser Fan der Bücher von Jane Austen. Bis jetzt war mein Favorit immer ihr bekanntestes Werk: Stolz & Vorurteil. Seit ich aber die Geschichte von Anne Elliot kenne, bin ich mir dessen nicht mehr so sicher. Ich empfinde dieses Buch als gut lesbar. Es kommen sehr gute und Interessante Charakter vor und deren Gefühle kommen sehr gut rüber. Mich hat dieses Buch absolut gefesselt. Jetzt warte ich nicht nur auf meinen Mr. Darcy sondern auch auf meinen Captain Wentworth.

Übersetzung

Bewertung am 02.04.2026
Bewertungsnummer: 3097681
Bewertet: Buch (Gebundene Ausgabe)

Die Geschichte von Anne Elliot ist in der Originalausgabe sehr gelungen, Jane Austen erzählt mit viel Witz und Geschick. Jedoch geht in dieser Ausgabe der Schreibcharakter sowie die Erzählstruktur wegen der groben Übersetzung verloren. Ansonsten ist aber die Verarbeotung und Gestaltung gelungen.