Shomon II

24,00
versandkostenfrei*
Preis in Euro, inkl. MwSt.
Sofort lieferbar
0 °P sammeln

  • Buch mit Leinen-Einband

Jetzt bewerten

Produktdetails
  • Verlag: Dieterich'Sche Verlagsbuchhandlung
  • Seitenzahl: 336
  • Erscheinungstermin: Oktober 2002
  • Deutsch
  • Abmessung: 179mm x 111mm x 27mm
  • Gewicht: 282g
  • ISBN-13: 9783871620577
  • ISBN-10: 3871620572
  • Artikelnr.: 10876107
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension

Der Rezensent Thomas Köster ist schlichtweg begeistert von dieser nun abgeschlossenen zweibändigen Haiku-Anthologie, die mit so großen Namen wie Kikaku, Kyorai und Ransetsu aufwarten kann. Zehn Dichter sind insgesamt in der Anthologie vertreten, so Köster, und es handelt dabei um die zehn Meisterschüler des japanischen Haiku-Meisters Basho, die als Dichterschule Shomon bekannt sind. Dass deren "wundervoll präzise Kurzdichtung von artistischer Meisterschaft" in der vorliegenden Augabe so glänzen können, verdanke sich unter anderem dem Anhang, der zu jedem Haiku einen erläuternden Text biete, vor allem aber der zu Recht preisgekrönten Übersetzung von Ekkehard May, die dadurch besticht, so der Rezensent, dass "sie das krampfhaft Verwachsene früherer Übersetzungen beschneidet und den Ballast falscher pathetischer Schmückungen aus den klaren, sprachlich schlichten Bildern fegt".

© Perlentaucher Medien GmbH