Malina est l'orchestration savante d'un Je cacophonique dirigé par un lecteur. Rendre compte de la polysémie de l'oeuvre, c'est opérer une lecture plurielle. Structuralisme, production du texte et psychanalyse permettent de décrypter la multiplicité des aspects du Je et de ses mises en langages englobant écriture et oralité. Oeuvre ambiguë et complexe, elle constitue ce qu'on appelle une oeuvre ouverte. Opérant une réflexion sur le langage et dénonçant son insuffisance, Ingeborg Bachmann, l'éternelle absente du roman, se situe sur la ligne de crête entre l'oral et l'écrit pour tenter d'instaurer une parole vraie.