Andere Kunden interessierten sich auch für
![Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "e;Sr. de San Francisco"e; para inglês]( "Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "e;Sr. de San Francisco"e; para inglês")
Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "e;Sr. de San Francisco"e; para inglês32,99 €![Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "e;Herr von San Francisco"e; ins Englische]( "Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "e;Herr von San Francisco"e; ins Englische")
Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "e;Herr von San Francisco"e; ins Englische49,90 €![Analisi comparativa delle parole legate alla cultura]( "Analisi comparativa delle parole legate alla cultura")
Analisi comparativa delle parole legate alla cultura26,99 €![Analisi comparativa di avverbi e aggettivi]( "Analisi comparativa di avverbi e aggettivi")
Analisi comparativa di avverbi e aggettivi26,99 €![Comparative analysis of I. A. Bunin's short story "e;Mr. from San Francisco"e; into English]( "Comparative analysis of I. A. Bunin's short story "e;Mr. from San Francisco"e; into English")
Comparative analysis of I. A. Bunin's short story "e;Mr. from San Francisco"e; into English32,99 €![Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "e;Monsieur de... San Francisco"e; en anglais]( "Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "e;Monsieur de... San Francisco"e; en anglais")
Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "e;Monsieur de... San Francisco"e; en anglais32,99 €![Analisi pragmatica dei reclami dei parlanti iraniani di inglese]( "Analisi pragmatica dei reclami dei parlanti iraniani di inglese")
Analisi pragmatica dei reclami dei parlanti iraniani di inglese36,99 €
![Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "e;Sr. de San Francisco"e; para inglês](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62653/62653669m.jpg "Análise comparativa das traduções do conto de Ivan Bunin "e;Sr. de San Francisco"e; para inglês")
![Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "e;Herr von San Francisco"e; ins Englische](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62653/62653360m.jpg "Vergleichende Analyse der Übersetzungen von Ivan Bunins Kurzgeschichte "e;Herr von San Francisco"e; ins Englische")
![Comparative analysis of I. A. Bunin's short story "e;Mr. from San Francisco"e; into English](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62653/62653465m.jpg "Comparative analysis of I. A. Bunin's short story "e;Mr. from San Francisco"e; into English")
![Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "e;Monsieur de... San Francisco"e; en anglais](https://bilder.buecher.de/produkte/62/62655/62655038m.jpg "Analyse comparative des traductions de la nouvelle d'Ivan Bounine "e;Monsieur de... San Francisco"e; en anglais")
Questo articolo è dedicato a un'analisi comparativa delle traduzioni inglesi del raccontodi Ivan Bunin "Mr. from San Francisco".Questo studio esamina diverse tendenze nella traduzionedeiclassici russi in inglese da una prospettiva diacronica.Il focus principale è l'analisi delle soluzioni e delle strategie di traduzione,Identificazione delle caratteristiche comuni della traduzione: trasformazioni strutturali vs.Conservazione delle preferenze particellari e delle costruzioni autoriali che non sonoL'attenzione si concentra sulla trasformazione strutturale rispetto al mantenimento delle preferenze particellari e delle costruzioni autoriali che non sono tipiche della lingua inglese.