Clementine ist schon ganz aufgeregt, denn ihre Schule macht einen Ausflug. Da kann so viel schiefgehen! Zum Beispiel könnte ihre Klasse Bus 7 erwischen, in dem es immer so stinkt. Außerdem haben die Viertklässler eine besondere Essensregel: Kein Schmatzen, Knuspern, Schlürfen, Glucksen oder sonst irgendetwas! Vielleicht sollte Clementine lieber nur eine Banane mitnehmen? Aber dann wird es doch ein toller Tag: Clementine lernt ein echtes Huhn kennen, sie isst ihr Mittagessen, so laut sie kann, und findet sie sogar noch heraus, was in Bus 7 immer so stinkt.
Clementine ist schon ganz aufgeregt, denn ihre Schule macht einen Ausflug. Da kann so viel schiefgehen! Zum Beispiel könnte ihre Klasse Bus 7 erwischen, in dem es immer so stinkt. Außerdem haben die Viertklässler eine besondere Essensregel: Kein Schmatzen, Knuspern, Schlürfen, Glucksen oder sonst irgendetwas! Vielleicht sollte Clementine lieber nur eine Banane mitnehmen? Aber dann wird es doch ein toller Tag: Clementine lernt ein echtes Huhn kennen, sie isst ihr Mittagessen, so laut sie kann, und findet sie sogar noch heraus, was in Bus 7 immer so stinkt.
Sara Pennypacker war Malerin, bevor sie mit dem Schreiben anfing. Sie ist Autorin zahlreicher Bücher, hat zwei Kinder und lebt auf Cape Cod, Massachusetts. Wenn es warm ist, schwimmt sie im Meer; wenn nicht, sucht sie am Strand interessante Dinge.
Dr. Gabriele Haefs studierte in Bonn und Hamburg Sprachwissenschaft. Seit 25 Jahren übersetzt sie u.a. aus dem Dänischen, Englischen, Niederländischen und Walisischen. Sie wurde dafür u.a. mit dem Gustav- Heinemann-Friedenspreis und dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk. 2011 wurde Gabriele Haefs als Königlich Norwegische Ritterin des St.Olavs Ordens in der Norwegischen Botschaft in Berlin ausgezeichnet u.a. für ihre Übersetzungen, für die Vermittlung von norwegischen Büchern nach Deutschland sowie für das Knüpfen von Kontakten im Kulturbereich ganz allgemein.
