Thinking Through Translation with Metaphors (eBook, ePUB)

Redaktion: St. Andre, James

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Thinking through Translation with Metaphors explores a wide range of metaphorical figures used to describe the translation process, from Aristotle to the present

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Taylor & Francis
• Seitenzahl: 328
• Erscheinungstermin: 8. April 2014
• Englisch
• ISBN-13: 9781317640080
• Artikelnr.: 40831546

Autorenporträt

James St.Andre

Inhaltsangabe

Translation and Metaphor: Setting the Terms
Something old
Imitating Bodies and Clothes: refashioning the Western Conception of Translation
Performing Translation
Metaphorical Models of Translation: Transfer vs Imitation and Action
Something new
Western Metaphorical Discourses Implicit in Translation Studies
Squeezing the Jellyfish: Early Western Attempts to Characterize Translation from the Japanese
Something borrowed
Metaphor as a Metaphor for Translation
Metaphors for Metaphor Translation
Yves Bonnefoy's Metaphors on Translation
Something blue
Translation as Smuggling
Passing through Translation
An Annotated Bibliography of Works Concerned with Metaphors of Translation
List of Contributors
Index