Andere Kunden interessierten sich auch für
Wenn der Graubündner Simon Lemnius (1511-1550) auch heute noch bekannter ist als viele andere Neulateiner des 16. Jahrhunderts, so verdankt er dies vor allem seinem berühmten Streit mit Luther und der Rettung, die der junge Lessing dem von der Luther-Orthodoxie Verfemten hat angedeihen lassen. Nachdem der mit den Wittenberger Querelen zusammenhängende Teil des Lemniusschen Werkes in einer Neuausgabe vollständig dokumentiert ist (s. Arbeiten zur Mittleren Deutschen Literatur und Sprache, Bd. 14 / Europ. Hochschulschriften I, Bd. 612), scheint es an der Zeit, der Wissenschaft nun auch die nicht weniger bemerkenswerte gedruckte Produktion des Autors nach Abschluss seiner Kontroverse mit Luther zugänglich zu machen. Die hier erstmals in einer Neuedition vorgelegten 'Amores' dürften aus verschiedenen Gründen besondere Aufmerksamkeit verdient haben, nicht zuletzt als reizvolles und, wie es scheint, ungewöhnliches Dokument zur Auffassung von Liebe und Sexualität im 16. Jahrhundert.
"Lothar Mundt's edition, the first since the editio princeps, includes facing translations of the poems into quite literal, and at the same time very readable, prose that will be helpful for German-speaking readers to become acquainted with the elegies of Simon Lemnius." (Seventeenth Century News)