Amerika, November 1960: John F. Kennedy hat die Präsidentschaftswahlen gewonnen, der Kalte Krieg droht heißzulaufen, und Feindbild Nr.1 der Antikommunisten ist Kubas Präsident Fidel Castro. Schlechte Zeiten für die Mafia, der Geschäfte auch auf Kuba nicht mehr so gut laufen. Für die Mafia ist Castro kein wirkliches Problem, schließlich kann man in Amerika alles kaufen, auch einen Killer. Und Tom Jefferson ist der beste. Sein Plan ist perfekt, der Preis von 250.000 Dollar akzeptabel. Er wird auf Fidel Castro angesetzt. Doch dann läuft die Sache völlig aus dem Ruder. Jefferson wird ein Tonband zugespielt, auf dem aufgezeichnet ist, wie John F. Kennedy sich im Bett mit einer Frau vergnügt. Unverkennbar handelt es sich um Jeffersons eigene Frau, die hinreißende Halbchinesin Mary, die bei den Demokraten in Miami als Wahlkämpferin für JFK arbeitete. Kurz darauf ist sie tot und Jefferson mit dem Geld der Mafia spurlos verschwunden. Statt nach Kuba zu reisen, nimmt Jefferson den Präsidenten ins Visier . . .
Philip Kerr wurde 1956 in Edinburgh geboren. 1989 erschien sein erster Roman 'Feuer in Berlin'. Aus dem Debüt entwickelte sich die Serie um den Privatdetektiv Bernhard Gunther. Für Band 6, 'Die Adlon-Verschwörung', gewann Philip Kerr den weltweit höchstdotierten Krimipreis der spanischen Mediengruppe RBA und den renommierten Ellis-Peters-Award. Kerr lebte in London, wo er 2018 verstarb. Cornelia Holfelder-von der Tann, geboren 1950, beschloss nach dem Studium (Anglistik, Germanistik, Romanistik) und einem Lehramtsreferendariat, es mit dem literarischen Übersetzen zu probieren und ist seither hauptberuflich dabeigeblieben. 2021 wurde sie mit dem Übersetzerpreis für langjähriges Übersetzen, 'Rebekka', ausgezeichnet.
© Lindsey Parnaby