Ulf Nilsson, Eva Eriksson

Als wir allein auf der Welt waren

Übersetzung:Könnecke, Ole

• Gebundenes Buch

Produktbeschreibung

Die luftig-leichte Geschichte zweier Kinder, deren Eltern von einem Laster überfahren wurden. Oder doch nicht?"Einmal lernte ich im Kindergarten die Uhr. Neun Uhr, zehn Uhr, ein Uhr, zwei Uhr." Als Papa um drei Uhr nicht wie gewohnt auftaucht, macht sich der Ich-Erzähler auf den Heimweg. Aber niemand ist zu Hause! Kein Papa, keine Mama. "Bestimmt waren meine Eltern tot. Vielleicht hatte ein Laster sie überfahren. Ich setzte mich auf die Treppe und weinte." Damit beginnt eine großartige Geschichte, die tief in Kinderseelen blicken lässt, denn es gibt da noch einen kleinen Bruder, um den es sich zu kümmern gilt: "Ich durfte ihm nicht zeigen, wie furchtbar alles war." Also bauen beide im Garten aus herumliegenden Brettern erstmal ein Haus und aus einem Karton einen Fernseher. Damit der auch was zeigt, spielt der Große für den Kleinen das Fernsehprogramm. Plötzlich tauchen ganz unvermittelt die Eltern auf. So ein Glück!Eine prächtige Vorlesegeschichte im Ulf Nilsson-Ton und mit Eva Eriksson-Charme. Dies Buch ist eine große Freude!

Produktdetails

• Verlag: Moritz
• Originaltitel: När vi var ensamma i världen
• Artikelnr. des Verlages: 240212
• 2. Aufl.
• Seitenzahl: 40
• Altersempfehlung: ab 4 Jahren
• Erscheinungstermin: August 2009
• Deutsch
• Abmessung: 221mm x 216mm x 10mm
• Gewicht: 328g
• ISBN-13: 9783895652127
• ISBN-10: 3895652121
• Artikelnr.: 26389813

Autorenporträt

Ulf Nilsson, geboren 1948 in Helsingborg, lebt als freier Autor in Stockholm. Er schreibt für Kinder wie für Erwachsene und ein wichtiges Thema ist für ihn der Sieg des Guten über das Böse. Er beschäftigt sich auch stark mit biblischen Geschichten, sieht er in ihnen doch Eckpfeiler unserer Kultur und unserer Moralvorstellungen. Im Herbst 2006 erschienen von ihm "Die besten Beerdigungen der Welt". Eva Eriksson, geboren 1949 in Halmstad, ist eine der beliebtesten schwedischen Illustratorinnen, die auch international mehrfach ausgezeichnet wurde. Ole Könnecke, geb. 1961, verbrachte seine Kindheit in Schweden. Er studierte Germanistik und begann schon währenddessen mit dem Zeichnen. Seither arbeitet er als Illustrator und Autor von Kinderbüchern und erhielt zahlreiche Auszeichnungen.

Rezensionen

Süddeutsche Zeitung | Besprechung von 01.12.2009

Der schaurig-schöne Tag ohne Eltern
Wenn man gerade die Uhr gelernt hat, kann es schon passieren, dass zwei, drei Stunden plötzlich fehlen. Und weil darum Papa ihn nicht vom Kindergarten abholt, geht Ulf einfach allein nach Hause. Aber dort ist niemand, das kann nur bedeuten, dass er jetzt allein auf der Welt ist und auch noch für seinen kleinen Bruder sorgen muss, den er vorsorglich gleich auch abholt. Als großer Bruder spielt er mit ihm im Garten, eigentlich ist es ein vergnüglicher Nachmittag, wenn nicht immer wieder das Gefühl des Verlassenseins den Kleinen ergreifen würde. Doch irgendwann tauchen die erschrockenen Eltern auf, von der Kindergärtnerin alarmiert, und der Tag endet sehr entspannt vor dem Fernseher. Der schwedische Autor Ulf Stark erzählt hier wieder eine seiner kleinen Geschichten, deren kindliche Logik so überzeugend ist, dass man sofort spürt, sie sind selbst erlebt, so etwas kann man sich nicht ausdenken. Wunderschön zum Vor- und Selbstlesen. bud
(Ulf Nilsson, Eva Eriksson: Als wir allein auf der Welt waren. Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke. Moritz 2009. 40 Seiten, 12,90 Euro)
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung exklusiv über www.sz-content.de

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 20.03.2010

Da seid ihr ja wieder!

Können Kinder ganz allein überleben? In "Als wir allein auf der Welt waren" von Ulf Nilsson und Eva Erikson gehen zwei kleine Kinder der Sache auf den Grund. Sie zimmern sich aus Latten eine Unterkunft, erbitten sich von Nachbarn Essen und machen sich ein Bett aus Laub. Schauplatz ist eine hübsche schwedische Reihenhaussiedlung, und das Experiment wird dadurch unterbrochen, dass sich die totgeglaubten Eltern über den seltsamen Bretterhaufen in ihrem Garten beugen und in die überraschten Augen ihrer Kinder sehen. All das nur, weil der Sechsjährige die Uhr zwar an diesem Tag gelernt, aber nicht richtig verstanden hat und so vorzeitig aus dem Kindergarten nach Hause geht. Als er dort niemanden vorfindet, folgert er, dass seine sonst so pünktlichen Eltern von einem Laster überfahren worden sein müssen. Und jetzt zeigt sich, wie entschlossen und tapfer er dem Schicksalsschlag zu begegnen weiß. Das Wichtigste ist ihm, sich um seinen kleinen Bruder zu kümmern, ihm will er Kummer ersparen, das Leben soll für ihn so weitergehen, wie er es kennt: Mit großem Einsatz spielt er selber das Fernsehprogramm, sein Bruder ist begeistert. Wie in dem Vorgängerbuch "Die besten Beerdigungen der Welt" von Nilsson und Eriksson geht es auch diesmal um den Tod. Allerdings geht es hier weniger um den Tod an sich als um die Trauer und das Leben nach einem Verlust. Die schlichten und freundlichen Zeichnungen spiegeln die verschiedenen emotionalen Zustände der vermeintlichen Waisenkinder genau wieder. Vier Striche und zwei Punkte für ein Gesicht reichen da völlig aus, um eine Stimmung treffend darzustellen. Auch wenn sich der Junge irrt: Die Gefühle, die er hat, und die Trauer, die er erlebt, sind real genug: "Der Wind pfiff durch die Ritzen. Wir konnten einem leidtun." (Ulf Nilsson, Eva Eriksson: "Als wir allein auf der Welt waren". Aus dem Schwedischen von Ole Könnecke. Moritz Verlag, Frankfurt am Main 2009. 40 S., geb., 12,90 [Euro]. Ab 4 J.). silja

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main