Der Fischadler soll ihr Geheimnis bleiben. Das beschließen Callum und Iona, beide 12, als sie das Tier auf der Farm von Callums Eltern entdecken. Einen verzauberten Sommer lang beobachten die beiden den Vogel heimlich. Als das Tier sich verletzt, müssen jedoch auch andere eingeweiht werden. Ab da können die Kinder den Flug des Adlerweibchens in Richtung Afrika mittels eines Senders über Google Earth verfolgen. Doch das Schicksal trennt die beiden Freunde und Callum ist allein mit seiner Sorge um den Vogel. Als die Spur des Adlers sich in Gambia verliert, setzt er deshalb alle Hebel in Bewegung ...
Eine Freundschaft über die Kontinente
Es ist eine wilde, einsame Gegend in den Bergen Schottlands, in der Callum auf einer Schaffarm aufwächst, und er glaubt, alle Geheimnisse auf dem Land seiner Familie zu kennen. Doch dann taucht dieses fremde Mädchen namens Iona auf und fischt in dem eiskalten Wasser des reißenden Flusses. Seine Freunde beschuldigen sie des Diebstahls und jagen sie davon. Doch Callum ist nicht einverstanden mit ihrem harten Vorgehen und erlaubt Iona, sich weiter auf dem Land seiner Familie aufzuhalten. Dafür vertraut sie ihm ihr Geheimnis an: ein Adlerhorst im Wipfel eines Baumes auf einer Insel im See. Dort bauen zwei riesige Fischadler gerade ein Nest.
Callum ist fasziniert und trifft sich nun regelmäßig mit Iona, um das Nest zu beobachten. Doch eines Tages hat sich das Adlerweibchen in eine Angelleine verstrickt und Callum muss sich seinem Vater anvertrauen, der den jungen Ranger Hamish alarmiert. In einer dramatischen Aktion gelingt es ihm, den Adler zu retten. Bevor er ihn wieder frei lässt, schnallt er ihm einen Satellitensender um. Nun können die Kinder jeden Flug des Adlers, den Iona Iris getauft hat, am Computer verfolgen. Parallel dazu wird in eingeschobenen kursiv gedruckten Kapiteln aus der Perspektive des Vogels berichtet, eine zweite Ebene der Geschichte, die ein wenig befremdlich wirkt neben der realistischen Freundschaftsgeschichte der beiden Kinder, die nach einem wunderbaren Sommer ein tragisches Ende nimmt. Callum trauert um Iona, doch ihre Bitte, sich um Iris zu kümmern, hilft ihm, und nachdem die jungen Adler flügge geworden und mit ihren Eltern zu ihrer Reise nach Afrika aufgebrochen sind, verfolgt er am Computer Iris Flug.
Doch dann verliert sich ihre Spur in einem Mangrovensumpf in Gambia. Verzweifelt schickt Callum Emails mit Fotos des Adlers an Hotels und Lodges und bekommt tatsächlich eine Antwort von der 10jährigen Jenba aus Gambia.
Hier beginnt nun die spannende dritte Ebene der Geschichte, die in Afrika spielt. Mit Hilfe der Dorfbewohner wird Iris gerettet und alle Fäden der vielschichtigen Geschichte laufen zusammen zu einem etwas zu glatten Happy End, was aber dem Lesevergnügen dieser packenden Abenteuer- und Freundschaftsgeschichte keinen Abbruch tut, nicht zuletzt dank der lebendigen Übersetzung von Siggi Seuß. (ab 10 Jahre)
HILDE ELISABETH MENZEL
Gill Lewis
Der Ruf des Kulanjango.
Aus dem Englischen von Siggi Seuß. dtv junior 2012. 208 Seiten, 12,95 Euro.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Tierspur: Iona zeigt Callum den Fischadler, der auf dem Land seiner Familie im Norden Schottlands seinen Hort baut und ein Weibchen anlockt. Die seltenen Tiere sollen das Geheimnis der Kinder bleiben. Am liebsten möchte Callum auch seine Freundschaft zu Iona geheim halten, denn seine Freunde spotten über das Mädchen, das mit der bloßen Hand Forellen fangen kann und ohne Mutter bei ihrem eigenbrötlerischen Großvater aufwächst.
Aber dann stirbt Iona plötzlich. Callum fühlt sich nun alleine für das Adlerweibchen verantwortlich, das mit einem Sender auf dem Rücken die gefährliche Reise nach Afrika antritt: Am Computer kann er dessen Flugroute verfolgen. Auf diese Weise lernt er das Mädchen Jeneba kennen, die in einem Krankenhaus in Gambia in Afrika liegt. Wer Natur, Tiere und Menschen liebt, kommt bei diesem Buch voll auf seine Kosten.
steff.
Gill Lewis: "Der Ruf des Kulanjango". Dtv junior Verlag. 232 Seiten, 12,95 Euro. Ab 9 Jahre
Flusslauf: An der Stelle, wo die weiße Hirschkuh Kaiser Karl und seinen Franken die Furt - also eine flache Stelle - über den Main zeigt und sie so vor Feinden rettet, ist der Sage nach Frankfurt entstanden. Das ist recht bekannt. Aber wer weiß, warum die Glocken von Speyer von allein läuteten, als Heinrich IV. starb oder wie der Schatzgräber von Düssel den Teufel überlistete? Auch die Sagen von der Loreley, Genoveva, Elsa von Brabant oder dem Schelm von Bergen sind wunderschön und spannend. Am Rhein, der in den Schweizerer Bergen entspringt, über den Bodensee durch Elsass, den Rheingau und Rheinland bis nach Holland fließt, gibt es viele Geschichten: Sie spiegeln die Ängste und Träume der Menschen, erzählen von törichtem Verhalten und Lebensklugheit, von Liebe, Treue und Verrat. Ein Schatz, den es sich zu heben lohnt.
steff.
Hertha Kratzer: "Rheinsagen: Vom Ursprung bis zur Mündung". Ueberreuter Verlag. 174 Seiten, 14,95 Euro. Ab 9 Jahre
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Eine zauberhafte, weitreichende Geschichte ist der in Barth aufgewachsenen Gill Lewis gelungen.
diepresse.com 20120629
diepresse.com 20120629