Jugendbücher Fantasy in Englisch
„The boy who lived”: Hört sich das nicht ein klein wenig magischer an als einfach nur „ein Junge überlebt”? So jedenfalls heißt das erste Kapitel in Band 1 der Harry-Potter-Reihe (Harry Potter und der Stein der Weisen) auf Englisch und in der deutschen Übersetzung. Kein Wunder also, dass auch viele Jugendliche gerne ihre Lieblingsbücher in englischer Sprache lesen. Denn kaum eine Übersetzung schafft es, die Magie, die in der Originalsprache eines Romans liegt, zu 100 Prozent zu transportieren. Unter den Jugendbüchern in englischer Sprache sind vor allem
Fantasy-Bücher beliebt. Überhaupt hat das
Jugendbuch Fantasy zahlreiche Fans.
Für wen eignen sich englische Jugendbücher Fantasy?
Grundsätzlich eignen sich englische Jugendbücher Fantasy für alle, die bereits mehrere Schuljahre Englischunterricht hatten. Der Fantasy-Stoff und die spannenden Storys sorgen für ein flüssiges Leseerlebnis. Einzelne unverstandene Wörter lassen sich leicht mit einem
Wörterbuch oder einer App übersetzen oder aus dem Kontext herleiten. Neben ausreichenden Englischkenntnissen ist es natürlich auch wichtig, dass der Inhalt des Buches interessant ist. Jugendliche, die gerne Fantasy lesen und einigermaßen Englisch sprechen, sind hier also goldrichtig. Und auch Erwachsene greifen gerne zu englischen Jugendbüchern Fantasy. Sie sind vom Aufbau oft weniger komplex und deswegen leichter zu lesen als
englische Fantasy-Bücher für Erwachsene.
