Der Sohn und das Schneeflöckchen

'Ein Roman gegen den Krieg und für die Liebe. Ein großes Glück!' Saa Staniic

Versandkostenfrei!

Sofort lieferbar

26,00 €

inkl. MwSt.

(2)

Weitere Ausgaben:

eBook, ePUB

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Vernesa Berbo erzählt mit eindringlicher Kraft und atemberaubendem Tempo vom Schicksal zweier Schwestern während der Belagerung Sarajevos.Dijana ist Schwester, Tochter und Soldatin. Auf die Frage, warum sie »Sohn« genannt wird, lächelt ihr Vater nur geheimnisvoll, als wüsste er etwas über sie, das früher oder später alle sehen würden. Dijana ist selbstbewusst und leidenschaftlich, vor allem aber ist sie die Beschützerin von Dada, ihrer zwei Jahre jüngeren Schwester. Die sensible und aufgeweckte Dada kam 1976 bei Eiseskälte zur Welt, wie eine Schneeflocke, die im letzten Moment in ...

Weiterlesen / Aufklappen

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von Lesepixie aus München

04.09.2025

Der Klappentext machte mich neugierig, da ich tatsächlich viel zu wenig über den Balkankrieg weiß. Beim Lesen durfte ich mich dann über ein unglaublich eindringliches Buch freuen. Zuerst begegnen wir Dada, dem Schneeflöckchen, 2022 in Berlin, wo sie nun bei Isolde wohnt, … Mehr Der Klappentext machte mich neugierig, da ich tatsächlich viel zu wenig über den Balkankrieg weiß. Beim Lesen durfte ich mich dann über ein unglaublich eindringliches Buch freuen. Zuerst begegnen wir Dada, dem Schneeflöckchen, 2022 in Berlin, wo sie nun bei Isolde wohnt, die sie aus dem Flüchtlingsheim mit nach Hause nahm, um sich um sie zu kümmern. Das ist nun 30 Jahre her. Dada ist Übersetzerin und übersetzt das Unübersetzbare, sie dolmetscht in Kriegsverbrecherprozessen. Immer wieder erinnert sie sich an die Vergangenheit - Kindheitserinnerungen, Erinnerungen an ihre Großmutter, an ihre Schwester Dijana - den Sohn, an Mirza - ihre große Liebe, an den Krieg. Wir erfahren auch, dass sie ihre Familie nie wissen ließ, dass sie noch lebt. Danach lernen wir Dijana und ihre Eltern kennen, die nie aufgehört haben, nach ihr zu suchen. Ein Zeitsprung versetzt uns in das Familienleben in Sarajevo vor dem Krieg, danach erfahren wir wie es der Familie ab März 1992 erging. Immer abwechselnd aus Dadas und Dijanas Sicht, wobei Dadas Sicht von einem Erzähler in der 3. Person erzählt wird und nur Dijana als Ich-Erzählerin auftritt. Wir erfahren über die Vorboten des Krieges, wie sich plötzlich Freunde, die zusammen in derselben Stadt aufgewachsen sind, zu Feinden wandeln, und wie der Krieg beginnt. Anfangs mutet die Erzählung trotz der schrecklichen Kriegsereignisse noch leicht an, was wohl daran liegt, dass die Familie der beiden Schwestern trotz Hunger wohlauf und beisammen ist, Dijana mit ihrem Erfindungsreichtum und ihrem Mut irgendwie immer Lösungen findet, alle noch voller Hoffnung sind und die beiden Mädchen sich verlieben, in Mirza und Zuka. Doch je länger der Krieg andauert, als desto schrecklicher empfindet ihn auch der Leser. Nun ist die Familie direkt betroffen, Vater und "Sohn" sind an der Front, Mirza verschwindet, die Hoffnung schwindet immer mehr. Dabei sind nicht die direkten Kampfhandlungen das Bedrückenste sondern andere Ereignisse, die der Krieg mit sich bringt, die alle Hoffnung zunichte machen, die ein "normales" Leben - auch nach dem Krieg - unmöglich machen und einen mit Trauer über verpasste Chancen und verlorene Jahre zurücklassen. Auch die Kriegsverbrecherprozesse 30 Jahre später können daran nichts ändern. Besonders erschreckend fand ich auch die Erkenntnis, wie schwer das Leben für Menschen meinen Alters dort heute noch ist, in Ländern, in denen viele Menschen heute unbeschwert Urlaub machen, ohne sich über das Trauma der Bewohner Gedanken zu machen. Insgesamt ein sehr lesenswertes Buch. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Bellis-Perennis aus Wien

03.09.2025

eBook, ePUB Als am 4. Mai 1980 Josip Broz Tito, der Staatspräsident Jugoslawiens, stirbt, weiß noch niemand, dass zehn Jahre später, der Staat, den die Person Tito mit eiserner Klammer zusammengehalten hat, auseinanderbrechen wird. Leider wird die Trennung nicht so friedlich wie bei der … Mehr Als am 4. Mai 1980 Josip Broz Tito, der Staatspräsident Jugoslawiens, stirbt, weiß noch niemand, dass zehn Jahre später, der Staat, den die Person Tito mit eiserner Klammer zusammengehalten hat, auseinanderbrechen wird. Leider wird die Trennung nicht so friedlich wie bei der Tschechoslowakei, die sich in Tschechien und die Slowakei trennt, erfolgen. Auf Grund der verschiedenen Ethnien, Sprachen und Schriften, Religionen und vor allem gemischten Dörfern und Städten wie Sarajevo, in den man meist friedlich nebeneinander lebt, zetteln Anführer unterschiedlicher Parteien eine Reihe von (Bürger)Kriegen an, die uns als Jugoslawien- oder Balkankriege der Jahre 1991 bis 2001 bekannt sind. Sie scheuen dabei weder ethnische Säuberungen, noch andere Kriegsverbrechen. Vernesa Berbo, 1968 in Proboj, im heutigen Serbien geboren, lebte während der Belagerung Sarajevos einige Zeit in der Stadt und ist selbst als Kriegsflüchtling 1992 nach Deutschland gekommen. In ihrem Debütroman schildert sie an Hand von Dijana (Sohn) und Dada (Schneeflöckchen) die Belagerung Sarajevos (5. April 1992 bis 29. Februar 1996), die rund 11.000 Menschen das Leben kostete. Wir erfahren von diesen Jahren der Belagerung aus der Sicht von Dada, die von ihrer Familie Schneeflöckchen genannt worden ist, seit ihrer Flucht aus Sarajevo nun in Berlin wohnt und als Dolmetscherin in den Kriegsverbrecherprozessen übersetzt. Es sind Dadas Erinnerungen an ihre Familie, speziell an ihre Schwester Dijana, die allgemein nur Sohn gerufen wird, an das unbeschwertes Leben bevor der Krieg alle Pläne zunichte gemacht hat und an Mirza, ihre große Liebe. Es sind aber auch die Erinnerungen Dijanas an die große Scham, die sie empfindet, die wir lesen. Die eine, weil sie ihre Familie nicht wissen lässt, dass sie ein anderes Leben führt und die andere, weil sie sich die Schuld gibt, die kleine Schwester im Stich gelassen zu haben. Die Erinnerungen versetzen uns in den März 1992 als sich die Lage in Sarajevo zuspitzt und die Belagerung beginnt. Wir erleben die Ereignisse aus den Perspektiven von Dada und Dijana hautnah mit. Ein genialer Schachzug ist, Dada in der dritten Person erzählen zu lassen und Dijana als Ich-Erzählerin. Zunächst scheinen die Berichte wie aus großer Distanz. Erst als Vater und Sohn (also Dijana) an die Front müssen und Mirza, Dadas große Liebe, nicht mehr zurückkehrt, ändert sich die Stimmung in der Familie. Es sind nicht die direkten Gefechte, die Eindruck hinterlassen, sondern die Verwandlung der Menschen. Die Rückschau auf verpasste Gelegenheiten und die Trauer, die sich stellenweise in Trotz und Wut verändern. Viele Ereignisse sind ob der Brutalität und der Gräuel nur angedeutet. „Sie [Dada] landete alleine direkt in einem Krankenhaus. Ab da erinnerte sie sich mehr an vieles. Bruchstückhaft weiß sie noch, dass sie sich wunderte, dass nur schwangere Frauen um sie herum waren. Dass in diesem Monat in dem sie da war, viel zur Entbindung gebracht wurden, aber alle mit leeren Händen und geschwollenen Brüsten zurückkamen, ohne ihre Kinder. Keine sprach jemals über die Entbindung oder ihr Baby. Man gab ihnen Schmerzmittel und Medikamente gegen die Brustentzüdnung, dann verschwanden sie aus dem Zimmer. Wie am Fließband kam neue Frauen mit prallen Bäuchen, neue leere Hände, neue entzündete Brüste, neue Verzweifelte, die sich wie Tauben aus dem Krankenhausfenster in die Tiefe stürzten.“ (S. 305) Meine Meinung: Die Autorin lässt in ihren Debütroman zahlreiche persönliche Erfahrungen einfließen, wodurch das Buch eine beklemmende Sogwirkung entfaltet. Es überzeugt durch die weibliche Sicht der Belagerung Sarajevos und hinterlässt einen nachhaltigen Eindruck. Gerne gebe ich diesem Debüt, das sich sowohl als Aufarbeitung eines Traumas, als auch als Plädoyer gegen den Krieg versteht, 5 Sterne. Allerdings ist es nichts für Zartbesaitete. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich