Las ultimas astillas del reflejo / Die letzten Splitter des Lichts. Poemas / Gedichte. Ausgewählt, eingeführt und aus dem argentinischen Spanisch von Juana & Tobias Burghardt. - Orozco, Olga
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
Ein Angebot für € 45,00 €
  • Buch

Produktdetails
  • Verlag: teamart, Zürich
  • ISBN-13: 9783908126140
  • ISBN-10: 3908126142
  • Artikelnr.: 24069563
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

""Schön und schwermütig", findet Rezensent Harald Hartung den Gestus dieser Gedichte, (auch das Wort "hochpoetisch" fällt). Der Tango-Vergleich, den die Dichterin selbst im Zusammenhang mit ihrer Lyrik prägte, erscheint ihm gar nicht abwegig. Ihre Gedichte geben aber auch den Blick auf die Bedingungen einer weiblichen Karriere im Argentinien nach 1945 frei, die Hartung kurz skizziert. Zu Olga Orozcos Vorbildern zählten auch Rimbaud, Baudelaire und Rilke, ist zu lesen. Und die lyrischen Kostproben, die der Rezensent präsentiert, machen mehr als neugierig. Der "kategorische Tangoklang" der "raumgreifenden und zugleich disziplinierten" Gedichte sei auch in der deutschen Übersetzung zu spüren, schreibt der Rezensent. "Rühmenswert" findet er auch die "durchgängige Zweisprachigkeit" dieser mit "nützlichen Informationen" und Fotografien versehenen Ausgabe.

© Perlentaucher Medien GmbH"