Zur Zeit von Christi Geburt: Mitra und ihr kleiner Bruder, Babak, sind königlicher Abstammung und auf der Flucht vor dem Tyrannen Phraates. Eine atemlose Verfolgungsjagd führt sie durch den Vorderen Orient. Wem können sie trauen? Babaks seltene Gabe, die Zukunft zu träumen, rettet sie vor dem Zugriff der Feinde, doch nur mithilfe des Sternenkundlers Kaspar und des weisen Balthasar finden sie den Weg nach Bethlehem und sogar zu einem neuen König ... Ein faszinierendes Abenteuer in einer fremden Kultur!
Persien im Jahr vor Christi Geburt: Mitra und ihr kleiner Bruder Babak fliehen vor den Feinden ihrer Familie. Seit ihr Vater im Kampf gegen den Tyrannen Phraates unterlag, müssen auch die Geschwister um ihr Leben fürchten. Versteckt unter den Ärmsten, schlagen sie sich als Bettler durch. Bis sich herausstellt, dass Babak eine seltene Gabe besitzt: Er kann im Traum in die Zukunft sehen. Voller Hoffnung machen sich Mitra und Babak auf die Suche nach ihrer vertriebenen Familie - und werden schon bald von den feindlichen Häschern gejagt. Ihre Flucht führt sie über steile Gebirge und reißende Ströme, durch Sümpfe und Sandstürme in eine schier endlose Wüste. In der Karawane des mächtigen Melchior scheinen sie Schutz zu finden, aber die Geschwister ahnen nicht, welch ehrgeizigen Plan Melchior verfolgt: Am Ziel der Reise erwartet sie die Bewährungsprobe ihres Lebens ...
Persien im Jahr vor Christi Geburt: Mitra und ihr kleiner Bruder Babak fliehen vor den Feinden ihrer Familie. Seit ihr Vater im Kampf gegen den Tyrannen Phraates unterlag, müssen auch die Geschwister um ihr Leben fürchten. Versteckt unter den Ärmsten, schlagen sie sich als Bettler durch. Bis sich herausstellt, dass Babak eine seltene Gabe besitzt: Er kann im Traum in die Zukunft sehen. Voller Hoffnung machen sich Mitra und Babak auf die Suche nach ihrer vertriebenen Familie - und werden schon bald von den feindlichen Häschern gejagt. Ihre Flucht führt sie über steile Gebirge und reißende Ströme, durch Sümpfe und Sandstürme in eine schier endlose Wüste. In der Karawane des mächtigen Melchior scheinen sie Schutz zu finden, aber die Geschwister ahnen nicht, welch ehrgeizigen Plan Melchior verfolgt: Am Ziel der Reise erwartet sie die Bewährungsprobe ihres Lebens ...
Zwei Geschwister in der Karawane der Weisen aus dem Morgenland
Zusammen mit ihrem kleinen Bruder Babak wohnt die 14jährige Mitra, die sich als Junge ausgibt, an einem schaurigen Ort; sie hausen wie weitere arme und wehrlose Menschen außerhalb der Stadt Rhagae in einer stockig riechenden Höhle, wo früher die Urnen der Toten bestattet worden sind. Hier haben sich die Geschwister eingerichtet auf der Flucht vor den Häschern des Königs Phraates, gegen den sich ihr Vater in einem Aufstand erfolglos erhoben hat; mit Betteln und Stehlen bringen sie sich durch. Mitra hofft, dass ihre Familie sich in der Stadt Palmyra wiederfindet, gemeinsam heimkehren wird und sie endlich wieder ihrer königlichen Abkunft gemäß leben kann. Mit eisernem Willen und um jeden Preis plant das Mädchen die Reise dahin. Als sich herausstellt, dass der empfindsame und weichherzige Babak im Traum für andere Menschen Glück oder Unglück vorhersehen kann, nutzt sie die wundersame Gabe des Bruders zum Gelderwerb. Sie legt ihm des Nachts Kleidungsstücke von Fremden an, damit er für sie träumt, trotz ihres schlechten Gewissens, dass er darunter leidet und sogar zusehends körperlich verfällt. Ganz plötzlich müssen die Geschwister dann fliehen, weil sie die Spione des Königs aufgestöbert haben. Beider Schicksal wird nun verwoben mit dem der drei Weisen aus dem Morgenland. Mitra und Babak tauchen in der Karawane des Weisen Melchior unter, der aus der Gabe des kleinen Bruders Nutzen ziehen will im Streben nach Macht, auch Kaspar und Balthasar, die mit ihrem Gefolge dazu stoßen, haben eigene Wünsche. Sie folgen dem Stern, ziehen auf der Spur des angekündigten zukünftigen Königs durch die Wüste nach Bethlehem. Doch nachdem die Weisen dem Neugeborenen von ‚niedriger Geburt’ aufgewartet haben, verändern sie sich. Mitra erfährt durch den Weisen Balthasar, „welchen Sinn die Reise der drei Weisen aus menschlicher Sicht gehabt” hat. Er habe weniger mit der „Macht der Könige und dem Wissen der Priester” als „mit dem Herzen” zu tun.
Das Mädchen, das durch diese Reise zur jungen Frau wird, muss danach schmerzlich erkennen, dass ihr Wunsch, das alte Leben wiederzugewinnen, vergebens ist. Und hier nimmt der Roman auch sentimentale Züge an, wenn sie von ihrer Zukunft in dem idyllischen Bergdorf mit dem jungen Mann Kuscha träumt, der hinter ihre Maskerade geblickt hatte. Entscheidend für ein gelungenes Leben ist, selbst erkannt zu werden und seine Mitmenschen zu erkennen, sie nicht rücksichtslos als „Trittsteine auf seinem Weg nach vorn” zu benutzen und für die Menschen in Not Partei zu ergreifen. So liest sich dieses Jugendbuch als Kritik am amerikanischen Traum: Nicht nur geschieht das bedingungslose Verfolgen des eigenen Glücks auf Kosten der Andern, sondern die Heldin will auch lange Zeit nicht wahrhaben, dass sie ihre Mitmenschen braucht.
Der Roman ist immer wieder spannend, weil das abenteuerliche Leben der Geschwister und die politische Zeit der Heiligen Drei Könige sehr plastisch darstellt wird, aber eine straffere Handlungsführung hätte ihm an einigen Stellen gut getan. (ab 12 Jahre) HEIDI STROBEL
Susan Fletcher
Alphabet der Träume
Aus dem Englischen von Birgitt Kollmann. Hanser Verlag 2007. 384 Seiten,
17,90 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH