Stefan Moster, geboren 1964 in Mainz, lebt als Autor, Übersetzer, Lektor und Herausgeber mit seiner Familie in Espoo, Finnland. Er unterrichtete an den Universitäten München und Helsinki; 1997 erhielt er das Münchner Literaturstipendium für Übersetzung, 2001 den Staatlichen finnischen Übersetzerpreis. Unter anderem übertrug er Werke von Hannu Raittila, Ilkka Remes, Kari Hotakainen, Markku Ropponen, Petri Tamminen und Daniel Katz ins Deutsche. Die Unmöglichkeit des vierhändigen Spiels ist Stefan Mosters erster Roman.
Rezensionen
Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension
Der "akd" zeichnende Rezensent wird von seiner Begeisterung für Ranya Paasonens Debütroman so mitgerissen, dass sich die Poesie des Buches in der Sprache seiner eigenen Besprechung niederschlägt. Und auch, was den Inhalt anbelangt, ist seine Schwärmerei nicht minder ausgeprägt. Paasonen, Tochter eines Ägypters und einer Finnin, schreibe in ihrem autobiografisch gefärbten Erstling über das Leben als Teil zweier Kulturen, ohne sich dabei in den gängigen Klischees zu verlieren und ohne dabei die Notwendigkeit einer Entscheidungsfindung zwischen beiden Teilen zu sehen. Das dementsprechend positive Fazit des Rezensenten: ein "lesenswerter kleiner Roman."
"Ein Liebesroman und zugleich viel mehr als das. Paasonen schreibt für alle Sinne. Die starken Gerüche Ägyptens dringen in die Nase, man spürt die Hitze und den Sand auf der Haut, der Saft von Mangos und Orangen lässt einem das Wasser im Munde zusammenlaufen und in den Ohren hallen die Gebetsrufe von den Minaretten wider." (Aamulehti)
"Großartig gelingt es Ranya Paasonen, vom Leben einer jungen Frau im Widerstreit ihres ethnischen Erbes zu erzählen." (Turun Sanomat)
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Shop der buecher.de GmbH & Co. KG Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg Amtsgericht Augsburg HRA 13309
