Die "Aeneis", Vergils großes Versepos, schildert eindrucksvoll den Konflikt des Einzelnen mit den Mächten des Schicksals. Sie beschreibt die Schlacht um Troja in martialischen Tönen und ist doch zugleich eine zarte Liebesgeschichte - einer der wichtigsten Texte des Abendlandes, der auch als römische Nationaldichtung gilt.
Der Fall Trojas, die Irrfahrten des Aenas, der Schmerz Didos, als Aeneas sie verlässt, Aeneas Gang in den Hades und vieles mehr: Vergil erschuf in der "Aeneis" Bilder und Geschichten, die bis zum heutigen Tag die Welt begeistern, faszinieren und, ja, amüsieren.
Live-Mitschnitt der Lesung im Residenz Theater / München im April 2006. Übersetzung von Wilhelm Plankl unter Verwendung der Übertragung von Ludwig Neuffer.
(6 CDs, Laufzeit: 8h 7)
Der Fall Trojas, die Irrfahrten des Aenas, der Schmerz Didos, als Aeneas sie verlässt, Aeneas Gang in den Hades und vieles mehr: Vergil erschuf in der "Aeneis" Bilder und Geschichten, die bis zum heutigen Tag die Welt begeistern, faszinieren und, ja, amüsieren.
Live-Mitschnitt der Lesung im Residenz Theater / München im April 2006. Übersetzung von Wilhelm Plankl unter Verwendung der Übertragung von Ludwig Neuffer.
(6 CDs, Laufzeit: 8h 7)
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Eine epische Heldentat sei das, meint Johan Schloemann über den als Hörbuch vorliegenden Mitschnitt von sechs Leseabenden mit Rolf Boysen im Münchner Residenztheater. Seinen Respekt angesichts der Ausdauer des 86-jährigen Mimen will Schloemann nicht verbergen. Sein Ohr aber dankt für die "explosive Artikulation" und eine "Kultur der Stimme", mit der die Aeneis zum "brausenden Naturereignis" wird. Das Drängende, eher Dramatische denn Epische von Boysens Stimme stört Schloemann nicht. Diese Erzählung ist eben ein langer, aber keineswegs ruhiger Fluss.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH
"The publication ofa new Teubner edition of the Aeneid is a noteworthy philological event[...]."
Luis Rivero Garcia in: Latomus 3/2011
"In sum, this is a major new text of the Aeneid which all serious Vergilian scholars will need to consult."
Stephen J. Harrison in: Gnomon 4/2011
"C.'s Aeneid is a major work of scholarship that demonstrates at each turn impressive editorial tact and a rarely refined sense of the Virgilian. The edition deserves strong commendation."
David Butterfield in:Exemplaria Classica15 (2011)
Luis Rivero Garcia in: Latomus 3/2011
"In sum, this is a major new text of the Aeneid which all serious Vergilian scholars will need to consult."
Stephen J. Harrison in: Gnomon 4/2011
"C.'s Aeneid is a major work of scholarship that demonstrates at each turn impressive editorial tact and a rarely refined sense of the Virgilian. The edition deserves strong commendation."
David Butterfield in:Exemplaria Classica15 (2011)
»Ein düster gewaltiges Panorama, dessen Kraft sich kaum jemand entziehen kann.« DIE ZEIT