Tims Eltern reicht's: Nicht nur dass das Haus ständig voller lärmender Kinder ist (2 Freunde je Sohn macht immerhin 15 Kinder), Mamas Make-up als Kriegsbemalung zweckentfremdet wird, muss auch noch alle drei Wochen der Sanitärdienst anrücken, um die Klospülung zu reparieren. Diese Sommerferien sollen endlich mal sinnvoll genutzt werden und deshalb werden Tim und sein älterer Bruder Marty dazu verdonnert, drei Stunden pro Tag in der städtischen Bibliothek zu verbringen. Um sich zu bilden, wie die Eltern sagen. Die beiden sind entsetzt. Weiß doch jeder, dass Knolle Murphy in der Bibliothek mit strengem Regiment regiert, ausgerüstet mit zwei Gas-Druck-Pistolen, mit denen sie Kartoffeln auf ungehorsame Kinder schießt. Als den beiden dann obendrein nur erlaubt wird, die langweiligen Bücher aus der Kinderbuchecke zu lesen, überwinden sie ihre Angst und hecken einen Plan aus. Aber Knolle Murphy ist nicht von gestern und kommt ihnen immer wieder auf die Schliche. Bis die drei fastFreundewerden, Tim und Marty ihre Lust am Lesen entdecken, passiert eine ganze Menge in dieser ausgesprochen vergnüglich erzählten Geschichte von Eoin Colfer.Tony Ross hat die urkomischen Szenen treffend und mit sicherem Strich ins Bild gesetzt.
"Mit Schwung und Witz erzählt Eoin Colfer die Geschichte zweier Brüder, die gegen Vorurteile und starre Normen zu kämpfen haben und einen eigenen Weg finden. Eine wunderbare kleine Geschichte mit großen Erfolgen, die man wegliest wie nichts." Spielen und Lernen
"Die Geschichte der unfreiwilligen Lesesozialisation der beiden Jungs ist gnadenlos komisch!" Bahnzeit
"Spannende, fesselnde Literatur für junge Lesemuffel mit Humor und alle, die gute Bücher mögen." Hamburger Abendblatt, Live
"Männlich, jung, Nichtleser - das muss kein Naturgesetz sein. Der Autor Eoin Colfer, der mit seinen Artemis Romanen gerade für diese Lesergruppe spannende Literatur verfasst, verrät in seinem neuen Buch Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy auf höchst amüsante und unpädagogische Weise, wie man auch Jungen in leidenschaftliche Leser verwandelt: Sehr wirksam ist ein Verbot. Die typische englische Ironie dieser unkonventionellen Leseförderung wird von Brigitte Jakobeit treffend ins Deutsche übertragen. Es ist ein vergnügliches Spiel mit überkommenen Bildungsvorstellungen, zu dem die Illustrationen von Tony Ross kräftig beitragen." Süddeutsche Zeitung
"Ein herrlicher Köder für Lesemuffel!" Bulletin Jugend & Literatur
"Das Buch singt das Lob des Lesens schon für 8-jährige." die Grundschulzeitschrift
"Der irische Kinderbuchautor Eoin Colfer hat mit dem von Tony Ross illustrierten Buch ein wunderbar komisches und höchst kurzweiliges Lesevergnügen für Kinder geschaffen, dem es auch nicht an Spannung mangelt." Der Tagesspiegel
"Die Geschichte der unfreiwilligen Lesesozialisation der beiden Jungs ist gnadenlos komisch!" Bahnzeit
"Spannende, fesselnde Literatur für junge Lesemuffel mit Humor und alle, die gute Bücher mögen." Hamburger Abendblatt, Live
"Männlich, jung, Nichtleser - das muss kein Naturgesetz sein. Der Autor Eoin Colfer, der mit seinen Artemis Romanen gerade für diese Lesergruppe spannende Literatur verfasst, verrät in seinem neuen Buch Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy auf höchst amüsante und unpädagogische Weise, wie man auch Jungen in leidenschaftliche Leser verwandelt: Sehr wirksam ist ein Verbot. Die typische englische Ironie dieser unkonventionellen Leseförderung wird von Brigitte Jakobeit treffend ins Deutsche übertragen. Es ist ein vergnügliches Spiel mit überkommenen Bildungsvorstellungen, zu dem die Illustrationen von Tony Ross kräftig beitragen." Süddeutsche Zeitung
"Ein herrlicher Köder für Lesemuffel!" Bulletin Jugend & Literatur
"Das Buch singt das Lob des Lesens schon für 8-jährige." die Grundschulzeitschrift
"Der irische Kinderbuchautor Eoin Colfer hat mit dem von Tony Ross illustrierten Buch ein wunderbar komisches und höchst kurzweiliges Lesevergnügen für Kinder geschaffen, dem es auch nicht an Spannung mangelt." Der Tagesspiegel
Das Rezept, wie man Jungen in Leser verwandelt
Von Roswitha Budeus-Budde
Papa dachte nach: Was ist mit der Bücherei”, sagte er schließlich. „Was soll damit sein?” sagte ich und bemühte mich um einen lockeren Ton, aber mir drehte sich der Magen um. „Ihr könntet euch beide dort anmelden. Und lesen. Das ist ideal. Solange ihr ein Buch lest, könnt ihr nichts anstellen.” „Und es bildet”, fügte Mama hinzu.” Tim ist verzweifelt, die Feriennachmittage müssen er und sein Bruder Marty zwangsweise in der Bücherei verbringen. Scharf beäugt von einer furchterregenden Bibliothekarin, die alles andere als begeistert darüber ist, diese kleinen Wilden in ihren geheiligten Hallen zu sehen. Die Jungs nennen sie „Knolle Murphy”, denn ihr eilt der Ruf voraus, dass sie mit einem Luftgewehr, in dessen Lauf eine Kartoffelknolle passt, auf Kinder schießt, die Lärm in der Bücherei machen. „Wir durften nicht streiten, wir durften nicht schreien, wir durften keine lauten Körpergeräusche von uns geben. Alles, was einem Jungen Spaß macht, war uns verboten.” Sie werden von „Knolle Murphy” dazu verdonnert, sich nur auf dem Teppich vor dem Kinderbuchregal aufzuhalten, und jedesmal, wenn sie versuchen, ihren Platz zu verlassen, kommt sie hinter den Regalen hervorgeschossen oder wirft treffsicher mit einem Stempel von ihrem Arbeitsplatz aus.
Männlich, jung, Nichtleser, - das muss kein Naturgesetz sein. Der Autor Eoin Colfer, der mit seinen Artemis-Fowl-Bänden gerade für diese Lesergruppe spannende Literatur verfasst, verrät in seinem neuen Buch Tim und das Geheimnis von Knolle Murphy auf höchst amüsante und unpädagogische Weise, wie man auch Jungen in leidenschaftliche Leser verwandelt: Sehr wirksam ist ein Verbot. Als Tim und Marty vor lauter Langeweile alle Kinderbücher gelesen hatten, locken natürlich die Erwachsenenbücher jenseits des Teppichs. Es wird also ein spannendes Abenteuer, „Knolle Murphy” auszutricksen. Wie die Jungen das schaffen und sich dabei das Zerrbild der Bibliothekarin in die nette alte Dame Angela verwandelt, ist hinreißend komisch erzählt. Sie verabreicht Tim schließlich das Zaubermittel, das ihn zu einem begeisterten Leser macht: den Büchereiausweis für Erwachsene. Die typisch englische Ironie dieser unkonventionellen Leseförderung wird von Brigitte Jacobeit treffend ins Deutsche übertragen. Es ist ein vergnügliches Spiel mit überkommenen Bildungsvorstellungen, zu dem die Illustrationen von Tony Ross kräftig beitragen.
Eoin Colfer
Tim und das Geheimnis
von Knolle Murphy
Aus dem Englischen von Brigitte Jacobeit. Mit Bildern von Tony Ross. Beltz & Gelberg 2005. 98 Seiten, 9 Euro.
SZdigital: Alle Rechte vorbehalten - Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Eine Dienstleistung der DIZ München GmbH
Perlentaucher-Notiz zur Süddeutsche Zeitung-Rezension
Roswitha Budeus-Budde preist dieses Kinderbuch, in dem Tim und sein Bruder Marty ihren Feriennachmittag "zwangsweise" in der Bibliothek verbringen müssen, wo sie auf die schreckliche Bibliothekarin "Knolle Murphy" treffen, als "höchst amüsant". Auf erfreulich "unpädagogische Weise" lässt der englische Autor aus den beiden Lesemuffeln passionierte Leser werden und insbesondere die Verwandlung von Knolle Murphy in die freundliche gesetzte Dame Angela- ist "hinreißend komisch" erzählt, schwärmt die Rezensentin. Zudem gelinge es der Übersetzerin Brigitte Jacobeit, die "typisch englische Ironie" sehr "treffend" zu übersetzen, lobt Budeus-Budde weiter, der auch die Illustrationen von Tony Ross sehr gefallen haben.
© Perlentaucher Medien GmbH
© Perlentaucher Medien GmbH