Wodka statt Sherry

schlecht

Findet sich denn niemand, der die Texte korrekturliest?
Die Autorin schreibt ihren "Maffia"(sic!)-Roman "in einem gebrochenem Deutsch" (sic!), beherrscht weder Rechtschreibung noch Grammatik noch Zeichensetzung, vom Schreibstil und Satzbau ganz zu schweigen. Sie bringt die Tempi und Konjunktivformen durcheinander und erzählt von "Witzen, denen aufgrund der Sprache die Pointe allerdings oft misslang". Trinkgeld wird nach "Oben" aufgerundet - und dem Leser eine Menge zugemutet!
Mir ist das Vergnügen schon nach der Leseprobe gründlich vergangen! Doch es besteht Hoffnung, denn es Juanas letzter Fall...

6 von 6 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Zeit für Entspannung

weniger gut

Ein interessantes Thema, die Präsentation desselben ist jedoch stark verbesserungsbedürftig! Sehr holpriger und umständlicher Sprachstil, Satzbau und Grammatik oft unzulänglich, dazu viele Rechtschreib- und Kommafehler. Wie soll dabei Entspannung einsetzen? Bei mir ist das Gegenteil der Fall!
Dank "Blick ins Buch" bleibt mir ein Fehlkauf erspart.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.