Bewertungen

Insgesamt 2 Bewertungen
Bewertung vom 25.02.2008
The Neverending Story
Ende, Michael

The Neverending Story


gut

Inhaltlich gibt es an der Geschichte nichts zu bemängeln. Es ist ein wunderbar phantastisches Märchen. Für meinen Geschmack hätte es etwas mehr Spannung vertragen können. Aber vielleicht geht das jedem Erwachsenen so, der ein Kinderbuch liest.
Da es sich bei dieser Geschichte zweifelsohne um leichte Lektüre handeln würde, entschied ich mich dafür, die englische Ausgabe zu lesen. Das Buch liest sich leicht und flüssig, dennoch erscheint mir die Übersetzung ein wenig steif. Formulierungen klingen manchmal sehr nach Schulenglisch. Es fehlt einfach an sprachlicher Raffinesse.
karlla aus GM

4 von 4 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Bewertung vom 25.02.2008
Glenraven
Bradley, Marion Zimmer; Lisle, Holly

Glenraven


ausgezeichnet

Bei dieser Geschichte hatte ich anfangs das Gefühl, daß es etwas schneller voran gehen könnte. Man erhält eine Menge Informationen, doch die Protagonisten sind während der ersten zwei Drittel eher passiv. Doch wahrscheinlich bleibt genau aus diesem Grund die Geschichte bis zum Ende unvorhersehbar. Einfach wunderbar.
karlla aus GM