Back To Us

sehr gut

In Back To Us wird die Geschichte von Lilas und Aaron erzählt, die nicht nur von Liebe, Gefühlen und einer Menge Drama geprägt ist, sondern auch von Stärke, Selbstentwicklung und Freundschaft.

Die Protagonistin Lilas wächst durch ihre Selbstzweifel und Unsicherheit über ihren Beruf und ihre Zukunft sehr schnell ans Herz gewachsen und auch die vielen Nebencharaktere, besonders Mitbewohnerinnen Dana und Eleanor und Arbeitskollegen Nicolas und Emma, haben mir gut gefallen und die Geschichte noch ein Stück weit liebevoller gemacht. Die Liebesgeschichte von Lilas und Aaron ist eine absolut vorhersehbare, aber gleichzeitig absolut einzigartige. Dem/Der Leser:in wird ein K-Drama in Romanform versprochen und genau dies erwartet einen auch. Die Geschichte sprüht vor Klischees und das teilweise überdramatisierte, fast schon kindliche Verhalten der Protagonisten mag überspitzt wirken, aber genau davon lebt sie. Rückblickend ist genau hierbei wohl das Besondere, dass die Autorin es geschafft hat, aus so einer vorhersehbaren und vorbestimmten Geschichte einen liebevollen New Adult Liebesroman zu schreiben. Auch die Spannung über die Vergangenheit von Lilas und Aaron wurde gut aufgebaut, da bis zur großen Auflösung mitgefiebert wird. Das mit dem Erlebnis verbundene Thema ist unfassbar wichtig und tiefgreifend, jedoch hätte ich mir gewünscht, dass es noch intensiver behandelt und ausgeführt wurde, da es nach der Auflösung doch sehr schnell und zusammenfassend zum Ende kam.

Die Geschichte wurde gut untermalt durch Moncombles Schreibstil, der passend zum Genre leicht und entspannt ist. Hin und wieder mussten mich einige Dialoge deutlich schmunzeln lassen, und vor allem nachdem ich erst vor kurzem ihren Debütroman “Never Too Close” gelesen habe, habe ich erfreulicherweise feststellen können, dass der Schreibstil um einiges fließender geworden ist. Einen Kritikpunkt habe ich jedoch hinsichtlich den koreanischen Sätzen, die meist im Dialog mit Aarons Mutter eingebaut wurden. Es wurde mir nicht ersichtlich, warum nur einige Sätze wahllos direkt auf koreanisch eingefügt wurden, statt diese wie gewohnt zu übersetzen, zumal einige von diesen auch noch unnatürlich, fast schon falsch waren und dadurch eher unpassend wirkten.

Zusammenfassend ein süßer New Adult Roman, der genau das hält, was er verspricht: ein K-Drama in Schriftform voller Gefühle, Drama, Liebe und Humor.