Benutzer
zu den Top-Rezensenten

Benutzername: Gretta
Wohnort: Lugano
Über mich:


Bewertungen

Bewertung vom 25.01.2013
Dubliner, 8 Audio-CDs
Joyce, James

Dubliner, 8 Audio-CDs


schlecht

Man fragt sich, weshalb diese "Hörspiel"-Fassung so hochgejubelt wurde, die doch höchstens einen Versuch darstellt, die genial spröden Texte zu verzuckern, den Hörer aber mit dem ständigen, schwer begründbaren Sprecherwechsel mehr verwirrt als erhellt. Wenn schon beim "Ulysses" einfach Personen und Texte vertauscht wurden, mit dem besseren Wissen natürlich des gescheiten Regisseurs und ahnungslosen Dichters, dann wurde hier noch wlllkürlicher verfahren. Man gebe uns einen Joyce, der den Erzähler respektiert und nicht ein solches "Stimmenthearer".

5 von 5 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.