Salah Naoura

Audio-CD

Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums / Matti und Sami Bd.1

Sprecher: Martin Baltscheit. 2 CDs. Laufzeit ca. 2 Std. 20 Min.. 140 Min.. Lesung

Gesprochen: Baltscheit, Martin

Beschreibung

Lügen haben kurze Beine, aber man kommt ganz schön weit damit!Der 11-jährigen Matti träumt von einem Familienurlaub in der Heimat seines finnischen Vaters, was er mit einer faustdicken Lüge auch erreicht. In Finnland aber finden sich Matti, der kleine Bruder Sami und die Eltern auf einmal ohne Bleibe, Geld und Auto mitten in der finnischen Einöde wieder. Nur ein Wunder kann sie retten - oder Onkel Jussi, der aber mit Mattis Vater in lebenslanger, brüderlicher Konkurrenz verstrickt ist. Ein sommerleichter Roman für Kinder, der durch seinen Wortwitz besticht. Und das ist nicht mal gelogen ...Der Sprecher Martin Baltscheit ist außerdem tätig als Zeichner, Illustrator, Schauspieler, Kinderbuch-, Prosa-, Hörspiel- und Theaterautor.

Autor

Salah Naoura, geboren 1964 in Berlin, wo er heute auch lebt, studierte Germanistik und Skandinavistik in Berlin und Stockholm. Seit 1995 arbeitet er als freier Übersetzer und Autor, veröffentlicht Bilderbücher, Erstlesebücher sowie Kinderromane. Er wurde für seine Übersetzungen mehrfach ausgezeichnet und hat viele der Bilderbücher von Axel Scheffler und Julia Donaldson ins Deutsche übertragen. Sein Kinderroman »Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums« wurde mit dem Peter Härtling-Preis und dem LUCHS von DIE ZEIT/Radio Bremen prämiert. Zuletzt erschienen von ihm bei Beltz & Gelberg seine Kinderromane »Chris, der größte Retter aller Zeiten«, »Der Ratz-Fatz-x-weg 23« sowie weitere Abenteuer des Brüdergespanns Matti und Sami.

Produktdetails

• Verlag: Hörcompany
• Anzahl: 2 Audio CDs
• Gesamtlaufzeit: 140 Min.
• Altersempfehlung: ab 8 Jahren
• Erscheinungstermin: Januar 2011
• Sprache: Deutsch
• ISBN-13: 9783942587082
• Artikelnr.: 32580097

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 09.07.2011

Wer einmal lügt, dem glaubt man doch

Sogar schweigsame Finnen sagen nicht immer die Wahrheit: Manchmal lässt sich das Glück, weiß Salah Naoura, auch flunkernd erzwingen.

Zum unnützen Wissen gehört, dass der Mensch um die zweihundert Mal am Tag lügt. Ob diese Statistik wissenschaftlich fundiert oder womöglich nur gut erfunden ist, wer weiß das schon? Matti, der elf Jahre alte Held aus Naouras neuestem Roman, würde sich als Gewährsmann für diese unglaubliche Zahl sicher anbieten: zumindest von dem, was Erwachsene sagen, stimmt nahezu nichts. Sie schwindeln, was das Zeug hält, um sich größer zu machen, als sie sind. Und wenn sich mit ein paar Tricks Konflikte vermeiden lassen, nehmen sie es mit der Wahrheit auch nicht

so genau. Natürlich hatte Mattis und Samis Mama nicht kapiert, dass der Delphin im Ententeich (zu dessen Ankunft sie am Tümpel ausharrten) nur ein Aprilscherz war, nie haben die Eltern, wie zur Beruhigung ihrer Sprösslinge behauptet, für bedrohte Tiere gespendet, und Mattis Vater Sulo schließlich treibt es auf die Spitze, als er von Traumjob und Traumhaus in der Schweiz fabuliert, um seinen Bruder zu beeindrucken. Nichts davon ist - wie könnte es anders sein - wahr.

Die Fehler des Universums, wie Matti die sehr menschlichen Patzer nennt, korrigiert der Junge entschlossen und findig. Der Bär, den er seinen Eltern aufbindet, um das Märchen von Wohlstand und Wunscherfüllung doch noch wahr werden zu lassen, ist allerdings ein besonders großer. Mit nicht gerade lupenreinen Mitteln gaukelt Matti seiner Familie vor, sie habe ein Haus in Finnland, der Heimat des Vaters, gewonnen, nicht ahnend, dass die Eltern in seltener Einigkeit diesen Wink des Schicksals als Aufbruch zu neuen Ufern verstehen, und der sonst so schweigsame, ja lethargische Vater ausgelassen und in bester finnischer Holzfällermanier das Mobiliar zerhackt, als gäbe es kein Zurück. Und das gibt es dann tatsächlich nicht mehr.

Naouras moderner Schelmenroman ist mit seinem pippilangstrumpfhaften "Ich mache mir die Welt, wie sie mir gefällt" ein großes Vergnügen, auch dank der Kunst des Autors, selbst durch den kuriosesten Spaß Tiefe blitzen zu lassen. Trotz abenteuerlicher Wendungen bleibt Naoura auf geradem Weg, und der besteht nicht aus lügen und tricksen, sondern aus verstehen und verzeihen. Eltern sind fehlbar, Kinder auch, und eine Familie bringt selbst größte Eseleien nicht auseinander, wenn sie sich auf ihre Stärken besinnt: miteinander reden zum Beispiel. Das sollte ab und zu sogar dem schweigsamsten Finnen gelingen.

ELENA GEUS

Salah Naoura: "Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums".

Verlag Beltz & Gelberg, Weinheim 2011. 144 S., geb., 12,95 [Euro]. Ab 9 J.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

»>Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums< - ein Sommerroman voll Wärme und Wortwitz von Salah Naoura, gesprochen von Martin Baltscheit.« TV Spielfilm »Wie sich aber seine Flunkerei nach vielen lustigen Abenteuern zum Guten wendet, das liest Stimmwunder Martin Baltscheit mit offensichtlich großem Vergnügen.« hr2-Hörbuchbestenliste »Den lakonischen Tonfall des Romans mit seinem trockenen Humor (sehr finnisch!) hat Vorleser Martin Baltscheit wunderbar getroffen. Ein großes Hörvergnügen.« Familie & Co »Martin Baltscheit ist der einfühlsame, humorvolle Sprecher der sorgfältig editierten Hörbuchversion des Romans.« dpa »Martin Baltscheit findet genau den passenden Ton: Er liest diese Kindergeschichte so, als hätte ihn die Lehrerin aufgerufen, und er müsste vor versammelter Klasse vortragen, was ihm zum Schulaufsatzthema >Mein schönstes Ferienerlebnis< eingefallen ist. Weil er das sehr unterhaltsam und spannend macht, und weil man hier endlich mal erfährt, was die drei größten universalen Fehler sind, steht diese Produktion in meiner Empfehlungsliste auf Platz zwei.« Der Tagesspiegel »Absolut lesens- und hörenswert - in der schwungvollen Interpretation voller Situationskomik.« Saarländischer Rundfunk (SR-Kinder- und Jugendbuchliste)