Anfang an ist aber klar, dass die Bullerbü-Idylle nicht ungetrübt ist. Denn der Grund, warum Dunne die Sommerferien mit Ella Fridas Familie verbringen darf, ist, dass Dunnes Vater einen schweren Unfall hatte und mehrere Wochen im Krankenhaus bleiben muss. Abends hat Dunne manchmal Heimweh, nach ihren Meerschweinchen und vor allem nach Papa. Als Papa einmal das Anrufen vergisst, ist Dunne den ganzen nächsten Tag über betrübt und macht sich Sorgen. Doch dann kommt unverhofft Besuch auf die Insel. Erst Dunnes Großmutter mit Dunnes Cousin Svante, später Dunnes Papa.
Alles könnte gut sein, wenn Papa nicht eine gewisse Wanda mitgebracht hätte, die Dunne noch nie gesehen hat. Während Cousin Svante vor lauter Stolz, dass er schon vor Dunne von Wanda wusste, gar nicht bemerkt, wie verletzt Dunne ist, versteht Ella Frida ihre Freundin sofort. Auch die Großmutter hat Verständnis für Dunne und Mühe, ihre Missbilligung für Dunnes Papa zu verbergen. Der Nachmittag geht nicht gut aus, doch zum Glück hat Dunne eine Freundin wie Ella Frida, die sogar hexen kann.
Vier Bände sind bislang über die Freundschaft zwischen den Mädchen erschienen, und Rose Lagercrantz ist es auch in diesem Band gelungen, in einfachen, schon für Erstleser verständlichen Worten große und häufig widerstreitende Gefühle in eine kleine Geschichte zu packen. Tiefe Verbundenheit mit einem anderen Menschen, unbeschwerte Zeit mit der besten Freundin, Heimweh und Verlustangst werden beim Lesen fühlbar.
Die Selbstverständlichkeit, mit der das Buch verschiedene Formen von Kleinfamilien streift - Tochter-Vater, Tochter-Mutter-Extra-Papa, Sohn-Mutter -, tut ein Übriges, dass man die große Empathiefähigkeit der Autorin bewundert. Und die der Illustratorin, denn das bei Büchern für Kinder dieser Altersgruppe ungewöhnlich intensive Leseerlebnis wird durch die Zeichnungen von Eva Eriksson kongenial verstärkt. Wie der Text kommen sie leichtfüßig und schlicht daher, Blicke und Körperhaltungen der gezeichneten Figuren sind jedoch so liebevoll und aufmerksam erfasst, dass man sie zu kennen meint: die fröhliche Ella Frida, die nachdenkliche Dunne, der altkluge Svante und all die Erwachsenen, die sich nicht einig sind, wie man einem Mädchen am besten begegnet, das schon derart große Verlusterfahrungen machen musste.
Rose Lagercrantz: "Du, mein Ein und Alles".
Mit Bildern von Eva Eriksson. Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch. Moritz Verlag, Frankfurt 2016. 120 S., geb., 11,95 [Euro]. Ab 6 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 26.11.2016
