... Denn Sie Wissen Nicht,Was Sie Tun

Filmgeschichte gehalten wird. Dean war bereits ein Star und die Filme über die vätersuchenden angry young me im Nachkriegsamerika schon zum eigenen Genre geworden. Offensichtlich versuchte Warner hier, dem Zeitgeist gerecht zu werden. Und eigentlich geht es in dem Film, dessen Entstehung durch Zensureingriffe belastet war, eher darum, den Zorn und die selbstzerstörerische Wut der Figuren zu bändigen oder wenigstens in nützliche Bahnen zu lenken.

Die "2 Disc Special Edition" enthält einen Audiokommentar des Historikers Douglas L. Rathgeb, der mit Insiderwissen nicht geizt. Die Eröffnungsszene, erfährt man, war ohne Script von Dean improvisiert worden. Und der Kinderstar Wood hatte Ray förmlich für die Rolle belagert, die sie erwachsen machen sollte. Ihr erster Auftritt als Judy sei die längste Heulszene in einem Hollywood-Film seit Bette Davis. Am stärksten wirkt die hybride Sexualität des Films: Anspielungen auf die Homosexualität von Plato und von Jims Vater, aber auch auf eine inzestuöse Beziehung zwischen Judy und ihrem Vater. All dem, was Hollywood davon übrig ließ, machte dann die deutsche Zensur den Garaus: "Your lips are soft" wird bis heute übersetzt mit: "Es ist schon sehr spät."

land.

". . . denn sie wissen nicht, was sie tun".

Warner. 2 DVDs. 106 Min., deutsch, englisch, spanisch. UT. Extras: Audiokommentar, Trailer, nicht verwendete Szenen, hinter den Kulissen.

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main