Rainy Days", und darum geht es ja im Wesentlichen, wenn man aufwächst: wie man die gefühlten Millionen Regentage in einer Düsterwelt namens Realität bewältigt.
Kevin Brooks hat die Kapitel seines Romans "Killing God" mit Titeln der Band überschrieben, eine dramaturgisch schlüssige Entscheidung. Erstens, weil seine fünfzehnjährige Heldin Dawn vernarrt ist in die Band, und zweitens, weil Pop und Revolte zusammengehören.
Dawn ist eine Einzelgängerin, ihre besten Freunde sind zwei Dackel namens Mary und Jesus. Ihre Mutter: alkoholkrank und depressiv. Der Vater, ein ehemaliger Drogendealer, gilt als vermisst. Große Hoffnungen auf seine Rückkehr macht sich keiner mehr. Rasant verdichtet sich die Geschichte zum ungeheuren Familiendrama, in dessen Zentrum ein Missbrauchsverbrechen steht. Dawn wurde vom Vater kurz vor seinem Verschwinden vergewaltigt. Die Mutter, stille Mitwisserin des Ganzen, flüchtete sich in den Rausch. Eine schrecklich plausible Konstellation. Statistiken belegen: In Europa werden fünf Prozent aller Jungen und fünfzehn Prozent der Mädchen in ihren Familien sexuell misshandelt. Brooks porträtiert einen Teenager, den eine solche Katastrophe in die innere Emigration gezwungen hat. Pop ist hier das Sprachrohr einer emotional und sozial Verstummten.
Auch wie so ein Kind versucht, ein konventionelles Familienleben aufrechtzuerhalten um den Preis der Selbstausbeutung, zeigt der britische Autor ohne Larmoyanz, dafür mit grimmiger Genauigkeit. Die Mutter wird im Fortgang des Textes zur Skulptur des Lebensekels: Wie sie vor dem Fernseher versteinert und ihre Tochter allenthalben als Pizza- und Bierlieferantin wahrnimmt, das ist ein treffendes Bild unerträglicher Realitäten.
Doch im dritten Akt kippt die Geschichte in eine Läuterungsfabel: Da kehrt der Vater zurück und tut Abbitte, die Tochter verzeiht, die Mutter sühnt das Verbrechen ihrerseits mit einer Gewalttat. Kann man so ein Mädchen plötzlich als Versöhnte zeigen, oder ist Befreiung von einem Trauma nicht ein weitaus komplexerer Prozess? Kevin Brooks ist uns mindestens noch ein weiteres Buch zu diesem Thema schuldig.
DANIEL HAAS
Kevin Brooks: "Killing God".
Aus dem Englischen von Uwe-Michael Gutzschhahn. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2011. 272 S., br., 8,95 [Euro]. Ab 14 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 09.07.2011
