Die Stadt der Tausend Treppen / Göttliche Städte Bd.1 (eBook, ePUB)

Roman

Übersetzer: Bauche-Eppers, Eva

Sofort per Download lieferbar

4,99 €

inkl. MwSt.

(2)

Alle Infos zum eBook verschenken

PAYBACK Punkte

0 °P sammeln!

Manchmal ist der Abgrund nur einen Schritt entferntEinst besaß die Stadt Bulikov die Gunst der Götter. Bis diese getötet wurden. Mit ihnen verschwanden ihre göttlichen Wunder und Schreine. Bulikov blieb als zerbrochene Stadt zurück. Tausende Treppen führen heute ins Nichts, ein quälendes Mahnmal vergangener Größe und Überlegenheit.Als ihr einstiger Mentor ermordet wird, reist Shara Thivani nach Bulikov. Offiziell ist die junge Frau nur eine weitere Nachwuchsdiplomatin, doch hinter der Fassade verbirgt sich eine Meisterspionin. Sie will unbedingt den Mord an ihrem Mentor aufklären, d...

Weiterlesen / Aufklappen

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Eine Bewertung schreiben

Bewertung von jiskett

31.03.2017

"Die Stadt der tausend Treppen" hat mir gut gefallen. Es dauert zwar ein bisschen, bevor die Handlung richtig Fahrt aufnimmt, aber der Schreibstil kann von Anfang an fesseln, ebenso wie das tolle World Building. Die Stadt Bulikov (zu der es ein paar wunderschöne Illustrationen auf der … Mehr "Die Stadt der tausend Treppen" hat mir gut gefallen. Es dauert zwar ein bisschen, bevor die Handlung richtig Fahrt aufnimmt, aber der Schreibstil kann von Anfang an fesseln, ebenso wie das tolle World Building. Die Stadt Bulikov (zu der es ein paar wunderschöne Illustrationen auf der Homepage des Autors gibt) wurde lange Zeit von Göttern beherrscht, doch diese wurden vor einigen Jahrzehnten getötet und seitdem hat sich alles verändert. Erinnerungen an das Göttliche wurde verboten, die Geschichte zensiert und die Großmacht von Saypur kontrolliert genau, was in der Stadt vor sich geht. Obwohl alles fremdartig ist, taucht man schnell in die Geschichte ein; das Setting ist faszinierend und die Informationen über die historischen Entwicklungen, die Kulturen und natürlich auch die fantastischen Elemente waren definitiv ein Highlight des Buches. Ich hätte sehr gerne mehr über diese Aspekte erfahren und hoffe, dass die Folgebände ebenfalls voller Hintergrundinformationen über diese Welt sein werden. Da in "Die Stadt der toten Klingen" nicht mehr Bulikov, sondern Voortyashtan der Handlungsort sein wird, freue ich mich schon darauf, mehr über das Universum zu erfahren, in dem die Reihe spielt. Die Handlung selbst hat mir ebenfalls gefallen. Es gibt eine Mordermittlung und auch wenn sie zwischenzeitlich in den Hintergrund gerät, weil einfach so viele andere Dinge passieren, war es interessant, gemeinsam mit der Protagonistin Nachforschungen anzustellen und das Puzzle langsam zusammen zu setzen, vor allem, da in diesem Zusammenhang auch immer übernatürliche und sogar göttliche Dinge offenbaren. Shara entdeckt, dass nichts so ist, wie es zu sein schien und dass sie sich bei nichts, das sie zu wissen glaubte, sicher sein kann und als Leser bekommt man mit ihr zusammen Einblicke in eine unglaubliche Welt. Gerade das letzte Drittel war zudem sehr spannend, sodass man das Buch kaum aus der Hand legen wollte, und es gibt einige Wendungen und Enthüllungen, die mich neugierig darauf gemacht haben, wie es im nächsten Buch weitergehen wird - es gibt zahlreiche Möglichkeiten und einiges an Potential. Die Charaktere sind ebenfalls gut ausgearbeitet und gerade Shara und ihr Begleiter Sigrud waren mir sehr sympathisch. Von mir bekommt "Die Stadt der tausend Treppen" vier Sterne. Es ist eine interessante Geschichte voller kultureller, politischer und religiöser Konflikte, einem tollen Setting, einer packenden Handlung und geheimnisvollen Gottheiten, die ich nur empfehlen kann. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich

Bewertung von Woeffi aus Keller

13.01.2021

Unglaublich gutes Buch, FURCHTBAR schlecht übersetzt! Dies gilt übrigens auch für Buch Drei (Stadt der Träumenden Kinder), das zweite (Stadt der Klingen) wurde dagegen von einem anderen Übersetzer bearbeitet, und ist um vieles besser bzw. auf einem Niveau das zu erwarten … Mehr Unglaublich gutes Buch, FURCHTBAR schlecht übersetzt! Dies gilt übrigens auch für Buch Drei (Stadt der Träumenden Kinder), das zweite (Stadt der Klingen) wurde dagegen von einem anderen Übersetzer bearbeitet, und ist um vieles besser bzw. auf einem Niveau das zu erwarten ist, wenn man Geld bezahlt. Nie mehr in meinem Leben werde ich ein von Eva Bauche-Eppers übersetztes Buch kaufen und lesen. Können Sie gut genug englisch, gönnen Sie sich diesen fantastischen Roman in seiner Originalsprache, englisch. Ständig werden einfache und pikante Sätze in monströse Neuformulierungen verwandelt, zB (und das ist von der ersten Seite des ersten Buches geliehen) wird die Zeile: "I believe the question, then,” says Vasily Yaroslav, “is one of intent." Zu: "»Demnach glaube ich«, sagt Vasily Jaroslav, »die entscheidende Frage in dieser Angelegenheit ist die, inwieweit ein vorsätzliches Handeln anzunehmen ist." Bitte, das kann nicht ihr Ernst sein? Leider ist der Verstümmelte Syntax nicht das einzige Problem. Eva Bauche-Eppers ZENSIERT Wörter im Roman! Und ich weiß, dass das NICHT vom Verlag verlang wurde, denn das zweite Buch, welches von einer anderen Person übersetzt wurde, NICHTS zensiert hat. Das englische Wort "Crap" kann nicht als "Dreck" übersetzt werden, "Scheiße" oder womöglich "Mist", aber nicht "Dreck". Andere Wörter wurden mit Auslassungspunkten zensiert, lassen Sie sich das auf der Zunge zergehen. Ich dachte, ich sehe nicht ganz recht. Hätte ich diese Bücher bei Amazon gekauft, und nicht als Ebuch, ich hätte sie zurückgeschickt. Außerdem erfindet Eva Bauche-Eppers immer wieder neue Wörter, Wörter, die es in der deutschen Sprache NICHT gibt. Dazu stütze ich mich auf den Duden bzw. steht das Wort nicht im Duden, sollte es auch nicht im Roman vorkommen. Beispielsweise heißt "Service Weapon" jetzt "Totmacher", und "Machine Gun" wurde als fälscherweise als "Maschinenpistole" übersetzt, ist aber ein Maschinengewehr, ja, sogar Sturmgewehr hätte ich schlucken können. Telefonzelle? Telefonerie. Hä? Diese Beispiele waren jetzt aus dem dritten Buch, aber so hat sie halt 1 und 3 übersetzt. Eine Schande! Die Bücher an sich sind 5/5, einfach genial. Die Übersetzung von 1 und 3? Finger WEG. Weniger

Antworten 0 von 0 finden diese Rezension hilfreich