Ivan Ivanji

eBook, ePUB

Buchstaben von Feuer (eBook, ePUB)

Roman

Beschreibung

Der junge Siegfried Wahrlich ist der Sohn eines Kellners und wächst ohne Mutter in Weimar auf. Früh schon begegnet er am Arbeitsplatz seines Vaters den unterschiedlichsten Menschen und lernt, auf sie einzugehen und sich den Umständen anzupassen. Sein Leben führt ihn zunächst in eine Lehre in einer Waggonfabrik, dann als Student ans Bauhaus, er engagiert sich politisch als Sozialdemokrat und später als Kommunist. Im gnadenlosen Strudel der Zeitläufte gerät Wahrlich ins KZ Buchenwald, kämpft auch in der Strafdivision 999 und landet am Ende des Krieges in jugoslawischer Gefangenschaft - aus der er durch Kontakte mit dem Belgrader Geheimdienst als Bauleiter hervorgeht. Dass er ein Lebenskünstler ist, der weiß, wie er aus seinem Leben das Beste machen kann, zeigt seine weitere Biografie, die ihn vorerst in die DDR führt, in der er sich genauso einsetzt wie später im vereinten Deutschland. Siegfried Wahrlich ist ein Romanheld der etwas anderen Art. Ausgestattet mit einer großen Portion Glück, einem einnehmenden Äußeren und Geschick im Umgang mit Menschen, meistert er sein Leben bravourös. Eine Liebesgeschichte, ein politischer Thriller und ein Spionageroman zugleich, formt Ivan Ivanji aus Wahrlichs Leben ein beeindruckendes Bild des 20. Jahrhunderts.

Technische Details

• Geräte: eReader
• ohne Kopierschutz
• Größe: 1.36MB
• FamilySharing(5)

Barrierefreiheit

• Text-to-Speech

Autor

Ivan Ivanji, 1929 im Banat geboren, war unter anderem Journalist, Diplomat und Dolmetscher Titos. Romane, Essays, Erzählungen und Hörspiele. Er lebte als freier Schriftsteller und Übersetzer in Wien und Belgrad. Im Picus Verlag erschienen zahlreiche Romane, darunter »Das Kinderfräulein«, »Der Aschenmensch von Buchenwald«, »Geister aus einer kleinen Stadt«, »Buchstaben von Feuer«, seine Familiensaga »Schlussstrich«, »Tod in Monte Carlo«, »Hineni« und »Corona in Buchenwald«. 2023 erschien »Der alte Jude und das Meer«. Ivan Ivanji verstarb am 9. Mai 2024 in Weimar.

Produktdetails

• Verlag: Picus Verlag
• Seitenzahl: 220
• Erscheinungstermin: 1. Juli 2011
• Deutsch
• ISBN-13: 9783711750105
• Artikelnr.: 37705337

Rezensionen

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 13.12.2011

Im Hinterzimmer vom Hotel Elephant ging er in die Lehre
Tückische Erinnerung: Ivan Ivanjis Roman "Buchstaben von Feuer" erzählt von zwei Männerschicksalen im Zeitalter der Diktatoren

Sechsundsechzig Jahre nach der Befreiung des Lagers Buchenwald ist die Erinnerungskultur des Holocaust so lebendig wie nie zuvor, wenn auch die meisten Zeitzeugen inzwischen gestorben sind. Ivan Ivanji, 1929 im (serbischen) Banat geboren, ist einer der wenigen, die heute noch leben, und er hat den traumatischen, prägenden Jahren seines Lebens in immer neuen Varianten viele eindrucksvolle und böse, auch groteske und verstörende Romane gewidmet - ähnlich wie der fast gleichaltrige Aharon Appelfeld.

Beide verabscheuen jene

Erinnerungskultur, die bei Gedenktagen im Lager die einstigen Insassen zu "Touristen und Ehrengästen des eigenen Leidens" macht. Lakonisch notiert Ivanji, der spätere Dolmetscher Titos, der in Belgrad Architektur und Germanistik studierte und 1974 bis 1978 in Bonn jugoslawischer Kulturattaché war, in Buchenwald: "Der Unterschied zwischen dem Direktor und mir ist: ich war als Kind in diesem Lager, er verwaltet es als Gedenkstätte." Sein neuer Roman heißt "Buchstaben von Feuer" und erzählt die abenteuerliche Geschichte der beiden Bauhaus-Studenten Franz und Siegfried, die als Häftlinge den berüchtigten Schriftzug "Jedem das Seine" über dem Lagertor schmieden und später im Strafbataillon 999 in Afrika kämpfen mussten.

Doch sie beginnt im Frühjahr 2010 in Belgrad, auf dem Dach des zerbombten Innenministeriums. Wieder hat ein Krieg Spuren hinterlassen, der dritte in diesem Roman. Und Siegfried Wahrlich, der sich hier als Geist wiederfindet, leitete als deutscher Kriegsgefangener den Bau des pompösen Gebäudes im stalinistischen Zuckerbäckerstil. Von der Seite spricht ihn ein weiterer Geist an, den wir schon aus Ivanjis bitterer Gespenstergeschichte "Der Aschenmensch von Buchenwald" kennen: "Übrigens soll ich dich von Franz grüßen", spricht dieser. "Man hat eine Ausstellung über ihn in Weimar eröffnet. Du stimmst mir doch zu, dass er das verdient hat." Wahrlich weiß nicht, was er sagen soll - immerhin hatte dieser Franz Ehrlich, eine historische Figur, über die der Autor für obige Ausstellung geforscht hat, in der DDR eine sehr obskure Karriere gemacht. Vom Geheimdienstgebäude aus haben die beiden nicht nur einen überwältigenden Blick auf die Stadt und die Flüsse Save und Donau, sondern auch einen desillusionierten auf das taumelnde Jahrhundert, in dem innerhalb von Sekunden aus Freunden erbitterte Feinde wurden und ein Zögern im falschen Moment einen für Jahre ins Zuchthaus brachte.

Neben Neugier und Abenteuerlust treibt die Frage nach den Umwegen und Selbsttäuschungen der Erinnerung Invanjis Roman an, und ähnlich wie in Vladimir Nabokovs "Erinnerung, sprich" ist es vor allem ihr Eigensinn, ihre Respektlosigkeit und Skepsis, die den Schriftsteller faszinieren. Sein Held Siegfried wächst in Weimar in ärmlichen Verhältnissen auf, seine politische Bildung holt er sich in einem Hinterzimmer des "Hotel Elephant" bei pragmatischen Handwerksmeistern und Hilfsköchen, die vom Kieler Matrosenaufstand erzählen. Wie ein Korken schwimmt der Junge auf einem unauslotbaren Meer von Bündnissen, Bekenntnissen und Machtstrategien, und später wird der urgermanisch Aussehende, der aber schüchtern ist und am liebsten zuhört, feststellen: "Es hat mich immer nur hinter sich hergezogen."

Rahel, die er während seiner Lehre am Bauhaus kennenlernt, hält ihn für tapfer - dabei war er meist nur ratlos: Kommunist wurde er, weil er sich verliebt hatte, und im Lager hielt er sich an seinen alten Freund Franz und landete im Widerstand. Psychologisch sehr klarsichtig, zutiefst ambivalent und nicht unsympathisch ist diese Figur gezeichnet, die glaubt, nie genug zu wissen, um in den Lauf der Dinge einzugreifen. Zwar ist Siegfried ein Improvisations- und Planungsgenie, aber schweigsam und verstockt auf Parteiversammlungen. Das reicht, nach dem Krieg zurück in der ideologisch hochgerüsteten DDR, nur für ein sehr bescheidenes Glück.

Auch wenn mancher historische Exkurs verzichtbar gewesen wäre: dieser Durchschnittsmensch, der ehrgeizig, aufgeweckt und praktisch ist und nur mäßig an Politik interessiert, bietet eine ideale Projektionsfläche für den Wahnsinn, der - immer aufs Neue - bieder und alltäglich anfängt und in monströsem Grauen endet. Die schonungslosen Dialoge, die Alltagserfahrungen im Lager und die Verhörszenen bis in die Tito-Zeit, die unübersehbar von den eigenen Erfahrungen des Autors erzählen, lesen sich eindrucksvoll. Und die Aufgabe der beiden Geister auf dem Dach des Geheimdienstes ist angesichts der Tonnen vernichteter Dossiers eindeutig: Sie wollen mit ihren bohrenden Fragen den Lebenden jegliche Distanz austreiben, die wohlmeinende so gut wie die ängstliche oder berechnende. Dabei kommt es "auf eine Niederlage mehr oder weniger auch nicht mehr an". Nur aufgeben, das geht nicht.

NICOLE HENNEBERG

Ivan Ivanji: "Buchstaben von Feuer". Roman.

Picus Verlag, Wien 2011. 216 S., geb., 19,90 [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Vom Belgrad des Jahres 2010 zurück über die Tito-Zeit und schließlich in die Lager der Nazis führen Ivan Ivanjis Figuren die Rezensentin. Kein leichter Gang in eine von Kriegen geprägte Vergangenheit, der Nicole Henneberg immer wieder auch an der Biografie des Autors entlangführt, einem der letzten Zeitzeugen des Holocaust. Als Motor des Buches erkennt Henneberg einerseits die Neugier und die Abenteuerlust der Figuren, andererseits die Notwendigkeit, über die Illusionen und Selbsttäuschungen der Erinnerung nachzudenken, sobald man sich mit ihr befasst. Beides weiß der Autor laut Henneberg psychologisch klarsichtig zu handhaben.

© Perlentaucher Medien GmbH