Yazykowaq ocenochnost' kak faktor perewoda
Problemy wossozdaniq ocenochnogo plana texta w perewode
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 1-2 Wochen
45,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
23 °P sammeln!
V dannoj monografii predprinimaetsq popytka rassmotreniq ocenochnosti kak kategorii lingwistiki i perewodowedeniq; analiziruütsq razlichnye aspekty perewoda i predperewodcheskogo analiza texta, orientirowannye na wossozdanie ocenochnyh smyslow w perewode, wosprinimaemom kak dialog kul'tur na prostranstwennoj i wremennoj osi. Kategoriq ocenki w sowremennoj lingwistike izuchaetsq kak qzykowaq uniwersaliq; w kachestwe ee wazhnejshih kategorial'nyh osobennostej otmechaütsq mezhurownewyj harakter i korrelqciq s qzykowoj kartinoj mira kak w sinhronii, tak i w diahronii. V nashej rabote akcentiruet...
V dannoj monografii predprinimaetsq popytka rassmotreniq ocenochnosti kak kategorii lingwistiki i perewodowedeniq; analiziruütsq razlichnye aspekty perewoda i predperewodcheskogo analiza texta, orientirowannye na wossozdanie ocenochnyh smyslow w perewode, wosprinimaemom kak dialog kul'tur na prostranstwennoj i wremennoj osi. Kategoriq ocenki w sowremennoj lingwistike izuchaetsq kak qzykowaq uniwersaliq; w kachestwe ee wazhnejshih kategorial'nyh osobennostej otmechaütsq mezhurownewyj harakter i korrelqciq s qzykowoj kartinoj mira kak w sinhronii, tak i w diahronii. V nashej rabote akcentiruetsq wnimanie na problemah issledowaniq ocenochnyh smyslow pri predperewodcheskom analize texta, takih, kak wyqwlenie ocenochnyh struktur w hudozhestwennoj rechi, äxplikaciq polifonizma ocenochnoj sistemy w processe predperewodcheskogo analiza texta. V pole zreniq nahodqtsq takzhe lingwostilisticheskij analiz parodijnogo texta i perewodcheskij kommentarij, äxpliciruüschij ocenochnyj potencial qzykowyh edinic. Dannaq rabota adresowana filologam, interesuüschimsq problemami hudozhestwennogo perewoda.
Andere Kunden interessierten sich für
