Alexej Tuchinskij

Broschiertes Buch

Yazykovye kartiny mira kak presuppoziciya perevodcheskoj deyatel'nosti

Beschreibung

V jepohu intensivnogo razvitiya tradicionnyh nauk i novyh otraslej znaniya (komp'juternaya i prikladnaya lingvistika, ritorika, ortofoniya, jekonomika, kommerciya i pravo; informacionnoe obsluzhivanie, avtomaticheskaya obrabotka textov, svyazi s obshhestvennost'ju, informacionno-analiticheskaya deyatel'nost', dr.) voznikajut novye celi i zadachi po sovershenstvovaniju uchebnogo processa. Pri podgotovke perevodchikov kak posrednikov i neposredstvennyh uchastnikov mezh#yazykovogo i mezhkul'turnogo obshheniya formirovanie znanij o bazovyh kul'turnyh konceptah i nacional'nom mentalitete nositelej soizuchaemyh yazykov i kul'tur i sootvetstvujushhih konceptah rodnoj kul'tury predstavlyaetsya aktual'nym i neobhodimym. Vazhnuju rol' v jetom igraet yazyk, vystupajushhij neredko edinstvenno vozmozhnym instrumentom, s pomoshh'ju kotorogo stanovitsya real'nost'ju dostizhenie vzaimoponimaniya i vzaimodejstviya mezhdu predstavitelyami raznyh jetnolingvisticheskih soobshhestv. Issledovanie lexiki v rakurse predstavleniya eju kul'turnyh konceptov chrezvychajno vazhno, poskol'ku imenno nacional'no-specificheskie jelementy texta otnositel'no drugogo yazyka i drugoj kul'tury igrajut osobuju rol' v mezh#yazykovoj i mezhkul'turnoj kommunikacii.

Autor

Tuchinskij Alexej Viktorovich - vypusknik fakul'teta francuzskogo yazyka Minskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. V 2002 g. zavershil obuchenie v aspiranture MGLU po special'nosti 'Teoriya i metodika obucheniya i vospitaniya (inostrannye yazyki)'. V nastoyashhee vremya - starshij prepodavatel' kafedry romanskih yazykov BGU.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 128
• Erscheinungstermin: 31. Januar 2018
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 9mm
• Gewicht: 209g
• ISBN-13: 9786137048702
• ISBN-10: 6137048705
• Artikelnr.: 50878183