Ari Folman, Lena Guberman

Gebundenes Buch

Wo ist Anne Frank - Eine Graphic Novel (Mängelexemplar)

Beschreibung

Jetzt spricht Kitty: Die neue Graphic Novel aus der Welt von Anne Frank nach dem bahnbrechenden Erfolg des »Graphic Diary«.
Ihr Tagebuch hat Anne Frank und ihre Geschichte weltbekannt gemacht. Im Versteck der Familie ist es ihr eine trostspendende Freundin. Anne schreibt an Kitty - die Einzige, der sie ihre Sorgen, Geheimnisse und Ängste anvertrauen kann.
In der neuen, ergreifend illustrierten Graphic Novel wird Kitty in der Jetztzeit lebendig. Die neue Heldin zeigt uns Annes Erinnerungen und Gedanken aus der berührenden Perspektive einer besten Freundin und macht Annes Geschichte so einer neuen Generation zugänglich.
Als Kitty herauszufinden versucht, was mit Anne geschehen ist, nachdem das Tagebuch endet, beginnt eine atemberaubende Spurensuche durch das verheerendste Kapitel der jüngeren Geschichte.

Anne Frank, am 12. Juni 1929 in Frankfurt am Main geboren, emigriert 1933 mit ihren Eltern nach Amsterdam. Nachdem die deutsche Wehrmacht 1940 die Niederlande überfallen und besetzt hat, versteckt sich Anne Franks Familie gemeinsam mit vier anderen in einem Hinterhaus der Firma von Otto Frank. Ihrem Tagebuch vertraut die dreizehnjährige Anne während dieser Zeit ihre Gefühle und Gedanken an, beschreibt ihren Alltag im Versteck und die erdrückende Angst vor der Entdeckung.
Das Tagebuch endet am 1. August 1944: Die jüdischen Bewohner des Hinterhauses werden denunziert und drei Tage später verhaftet, die Familie Frank wird nach Auschwitz deportiert und dort getrennt. Anne Frank und ihre Schwester Margot sterben sieben Monate später im Konzentrationslager Bergen-Belsen. Am 6. Januar 1945 stirbt ihre Mutter Edith in Auschwitz. Otto Frank, der Vater von Anne und Margot, ist der einzige Überlebende aus dem Hinterhaus. Nach dem Krieg erhält er die Tagebücher seiner Tochter und publiziert 1947 erstmals Auszüge daraus. Bis heute ist die Vollversion des Tagebuchs von Anne Frank in über 80 Sprachen veröffentlicht worden.

Autor

Ari Folman ist Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Er wurde 1962 als Sohn polnischer Holocaust-Überlebender in Haifa geboren. Als junger israelischer Soldat erlebte er 1982 den Ersten Libanonkrieg mit. Über die teils autobiographischen traumatischen Erlebnisse drehte er 2008 den animierten Dokumentarfilm 'Waltz with Bashir', der als bester fremdsprachiger Film für den Oscar nominiert wurde, den Europäischen Filmpreis und den César erhielt. 2017 erschien von ihm bei S. Fischer 'Das Tagebuch der Anne Frank. Graphic Diary'. Folman lebt in Tel Aviv. Lena Guberman, geboren 1978, hat Visuelle Kommunikation an der Betzal'el-Akademie in Jerusalem studiert und wurde für ihre zahlreichen Buchillustrationen mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Sterns-Preis für Illustrationen. Für die Filme 'Everyone's Hero' von Christopher Reeve sowie für 'The Congress' und 'Wo ist Anne Frank' von Ari Folman war sie als Character Designer tätig. Guberman lebt in Ramat Gan in der Nähe von Tel Aviv. Ulrike Wasel und Klaus Timmermann übersetzen als außergewöhnlich kreatives und erfahrenes Duo viele bedeutende Autorinnen und Autoren aus dem Englischen und Amerikanischen, unter anderem Tana French, Dave Eggers und Delia Owens. Ulrike Wasel und Klaus Timmermann übersetzen als außergewöhnlich kreatives und erfahrenes Duo viele bedeutende Autorinnen und Autoren aus dem Englischen und Amerikanischen, unter anderem Tana French, Dave Eggers und Delia Owens.

Produktdetails

• Verlag: S. Fischer Verlag GmbH
• Originaltitel: Where is Anne Frank?
• 1. Auflage
• Seitenzahl: 151
• Erscheinungstermin: 26. Oktober 2022
• Deutsch
• Abmessung: 251mm x 179mm x 17mm
• Gewicht: 552g
• ISBN-13: 9783100000798
• ISBN-10: 310000079X
• Artikelnr.: 69215559

Rezensionen

Wer Anne Franks Tagebuch kennt, muss dieses Buch auch kennenlernen. Kinderbuchstabensuppe.de 20240129

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 17.11.2022

Kitty kämpft

Kitty sollte ein ganz besonderes Mädchen sein: Sie sollte das strahlende Gesicht und die blauen Augen von Annes bester Freundin Hanneli haben, sie sollte schlank sein, die Haare tragen wie die Schauspielerin Veronica Lake, und ihre Lippen sollten so schön sein wie die von Ava Gardner. Und Kitty sollte zuhören können, ein Ohr haben für die Sorgen des Mädchens, das sich mit seiner Familie in ein Versteck in einem Amsterdamer Hinterhaus zurückgezogen hatte.

Kitty gab es nicht, sie existierte nur in der Vorstellung. An die "liebe Kitty", an die Phantasiefreundin, hat Anne Frank ihr später weltberühmtes Tagebuch gerichtet. Ihr berichtete die aus Frankfurt geflohene junge Jüdin von der Ausgrenzung, von den

Repressionen der Nationalsozialisten, von der Angst, entdeckt zu werden, aber auch von den Streitigkeiten unter den Bewohnern des Verstecks in der Amsterdamer Prinsengracht 263.

In einem Comic nun aber - und später auch in einem Film - erwacht diese Kitty zum Leben. Aus der Tinte des bekannten Tagebuchs wird sie, in einer Gewitternacht, zu einer lebendigen Figur. Und in dem Museum, das heute an der Prinsengracht an Anne Frank erinnert, trifft sie auch auf das Mädchen, das im Konzentrationslager Bergen-Belsen ermordet wurde, deren Aufzeichnungen bis heute so viele Leser berühren.

Der israelische Regisseur Ari Folman hat den Comic "Wo ist Anne Frank" gemeinsam mit der Zeichnerin Lena Guberman erschaffen, der Baseler Anne Frank Fonds hat das Projekt unterstützt. Folmans erster Comic über Anne Frank ist das Buch, das nun im Fischer-Verlag erschienen ist (22 Euro), jedoch nicht. Schon 2017 hatte der Israeli, damals in Zusammenarbeit mit David Polonsky, Anne Franks Tagebuch als Comic-Adaption veröffentlicht. Die Erinnerung wachhalten, die Geschichte für ein neues, jüngeres Lesepublikum anders und zeitgemäß erzählen: Das ist Folmans Anliegen. Und das ist ihm, mit beiden Comic-Projekten über Anne Frank, auf berührende Weise geglückt.

In "Wo ist Anne Frank" schlagen Folman und Guberman nun einen Bogen in die Gegenwart. Denn Kitty stößt auf ihrer Suche in Amsterdam nicht nur auf Spuren aus der NS-Zeit, sondern trifft auch auf Familien, die in diesen Tagen vor Unrecht fliehen mussten. In einem heruntergekommenen Haus haben die Flüchtlinge sich verschanzt, nun aber droht ihnen die Abschiebung. Kitty, aufgewühlt von den Schilderungen von Anne Frank, zerbricht sich den Kopf, wie sie ihnen helfen kann - und kommt auf eine radikale, mutige Idee.

Eine solche Verbindung von Geschichte und Gegenwart ist natürlich gewagt. Doch Folman und Guberman gelingt es, die Ereignisse so miteinander zu verknüpfen, dass es weder bemüht wirkt noch etwas relativiert. Am besten geeignet ist ihr Comic sicher für Jugendliche, die sich bereits mit der Geschichte des Nationalsozialismus beschäftigt haben. Doch auch für Jüngere lohnt sich das Buch, dann aber sollte man es am besten vorlesen.

In die Kinos kommt die Geschichte über Anne Franks Phantasiefreundin Kitty, die in der Jetztzeit plötzlich zum Leben erwacht, übrigens auch noch: Im Frühjahr 2023 soll die Filmfassung von "Wo ist Anne Frank" in Deutschland laufen. ALEXANDER JÜRGS

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main