![Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension]( "Frankfurter Allgemeine Zeitung - Rezension")
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 06.05.1996Neu auf dem MarktHorst Wagner/Klaus Morgenroth: Wirtschaftslexikon Französisch. Definitionen, Übersetzungshilfen, Glossare. Max Hueber Verlag, Ismaning 1995, 629 Seiten, 79,80 DM.
Gewöhnlich sind Nachschlagewerke nicht dazu geeignet, den Leser länger als den Augenblick der Übersetzung eines Worts an sich zu binden. Auch das Wirtschaftslexikon Französisch von Horst Wagner und Klaus Morgenroth erlaubt den raschen Zugriff auf wirtschaftliche Fachausdrücke. Doch den nüchternen Glossaren haben die Autoren auf knapp vierhundert Seiten ein ausführliches Definitionswörterbuch zur Seite gestellt, das eine ausdauernde Lektüre lohnt. Wirtschaftliche Begriffe und Zusammenhänge - vom Keynesianismus bis zur Rediskontierung von Wechseln - werden auf französisch erläutert und mit den entsprechenden deutschen Schlüsselbegriffen verbunden. Das Definitionswörterbuch ist in zwanzig volks- und betriebswirtschaftliche Rubriken unterteilt; dazu zählen Themen wie Konjunktur und Wachstum, Arbeitslosigkeit, Außenwirtschaft, Börse, Marketing und Steuern. Durch Umschreibungen, Wortkombinationen, Synonyme und Gegensatzwörter erschließt sich dem Leser zugleich die französische Idiomatik. orn.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 06.05.1996Neu auf dem Markt