Roni Capin Rivera-Ashford raised in Nogales, AZ, grew up embracing the region's languages, cultures and people from infancy. A lifelong educator, Roni began her bilingual teaching career at age 21, and is now a bilingual award-winning author who shares the gifts from growing up on the U.S. - Mexico border in Ambos Nogales.
Roni's last book, RAULITO - THE FIRST LATINO GOVERNOR OF ARIZONA/EL PRIMER GOBERNADOR LATINO DE ARIZONA, was published in 2021 by Arte Público Press. It is a YA (Young Adult) bilingual biography about the life and legacy of RAÚL HÉCTOR CASTRO, the first Latino governor of Arizona as well as U.S. Ambassador to El Salvador, Chile and Argentina. RAULITO along with Roni's other bilingual, award-winning titles, MY NANA'S REMEDIES/LOS REMEDIOS DE MI NANA, MY TATA'S REMEDIES/LOS REMEDIOS DE MI TATA, and HIP, HIP, HOORAY, IT'S MONSOON DAY/¡AJÚA, YA LLEGÓ EL CHUBASCO! have been recognized with several state, national and international honors. Disney/Pixar learned of Roni's diverse life experiences along with being bilingual and bicultural, and having the above-mentioned award-winning books thus they reached out to her to write a companion storybook for the Academy-Award winning movie, COCO. This project eventually turned into several books.
Some of Roni's titles have been recognized as a SOUTHWEST BOOK OF THE YEAR; recorded in English and Spanish by the National Library of Congress as an audio book for the seeing impaired; recognized in several award categories by the INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARDS, co-founded by actor Edward James Olmos, as well as being chosen as a BOOKS INTO MOVIES. Three of Roni's titles were selected in 2009, 2016 and 2023 by the Arizona State Libraries as a Great Reads from Great Places book to represent Arizona at the National Library of Congress' Book Festival in Washington, D.C.
For more information, visit Roni's website to learn more about this statewide literacy project and more @ BUTTERFLYHEARTBOOKS.com.
Roni Capin Rivera-Ashford se crió en Nogales, Arizona, y creció abrazando los idiomas, las culturas y la gente de la región desde su infancia. Educadora de toda la vida, Roni comenzó su carrera como maestra bilingüe a los 21 años y ahora es una autora bilingüe galardonada que comparte a través de sus libros los regalos de sus experiencias que obtuvo al crecer en la frontera de los E.E.U.U. y México en Ambos Nogales.
El último libro de Roni, RAULITO - THE FIRST LATINO GOVERNOR OF ARIZONA/EL PRIMER GOBERNADOR LATINO DE ARIZONA, fue publicado en 2021 por Arte Público Press. Es una biografía bilingüe juvenil sobre RAÚL HÉCTOR CASTRO, el primer gobernador Latino de Arizona y embajador de los E.E.U.U a El Salvador, Bolivia y Argentina. RAULITO junto con otros títulos bilingües y premiados de Roni, MY NANA'S REMEDIES/LOS REMEDIOS DE MI NANA, MY TATA'S REMEDIES/LOS REMEDIOS DE MI TATA y HIP, HIP, HOORAY, IT'S MONSOON DAY/¡AJÚA, YA LLEGÓ EL CHUBASCO! han sido reconocidos con varios honores estatales, nacionales e internacionales. Disney/Pixar se enteró de las diversas experiencias de vida de Roni, además de ser bilingüe y bicultural, y de tener los libros galardonados mencionados anteriormente, por lo que se acercaron a ella para escribir un libro de cuentos complementario para la película ganadora del Premio de la Academia, COCO. Con el tiempo, este proyecto se convirtió en varios libros.
Algunos de sus títulos han sido reconocidos como LIBRO DEL AÑO DEL SUROESTE; grabado en inglés y español por la Biblioteca Nacional del Congreso como un audiolibro para personas con discapacidad visual; reconocido en varias categorías de premios por los INTERNATIONAL LATINO BOOK AWARDS, cofundado por el actor Edward James Olmos, además de ser elegido como BOOKS INTO MOVIES. Tres de los títulos de Roni fueron seleccionados en 2009, 2016 y 2023 por las Bibliotecas Estatales de Arizona como Grandes Lecturas de Grandes Lugares para representar a Arizona en el Festival del Libro de la Biblioteca Nacional del Congreso en Washington, D.C.
Para obtener más información, visite el sitio web de Roni para obtener más información sobre este proyecto de alfabetización en todo el estado y más en BUTTERFLYHEARTBOOKS.com.
