Wenn alle Strick' reißen, häng ich mich auf

Zweifel, er versteht sein Handwerk. Zuweilen, wie im Falle von H. C. Artmann, sogar vortrefflich. Bei Herzmanovsky-Orlando scheint er freilich weniger gut beschlagen. Holzheimers Hauptgewährsleute heißen Weigel und Nenning. Daher seine Neigung zur witzigen Formulierung, daher auch eine Schwäche für Nonsens-Dialektik. In puncto Familienbeziehungen geht mancherlei schief: Die Psychoanalytikerin Marie Bonaparte war nicht Napoleons Urenkelin, bloß dessen Urgroßnichte. Dafür ist Franz Ferdinand der Onkel von Österreichs letztem Kaiser gewesen, kein Großonkel. Auch die Geographie hat ihre Tücken: Weder liegt Schwarzau in der Steiermark noch der Heldenberg im Waldviertel. Und die richtige Schreibweise von Eigennamen dürfte hier überhaupt Glückssache sein. Warum wir uns mit solchen Details aufhalten? Weil der Widerspruch zwischen erstaunlichem Wissen, ja intimer Vertrautheit und zahlreichen Ausrutschern schmerzt. Eine wünschenswerte, korrigierte Neuauflage könnte in der Tat ein ebenso amüsantes wie verläßliches Nachschlagewerk sein. Daß es dazu kommt, scheint indes fraglich. Über Doderers Einstellung zum Duden - "das dümmste deutsche Buch" - lesen wir bei Holzheimer: "Wie hätte er erst gelacht über eine sogenannte Rechtschreibreform kurz vor der Jahrtausendwende?" Pikanterweise wurde sein Band in vorauseilendem Gehorsam nach deren Regeln gesetzt. (u.we.)

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main