Von Burgund zur Bourgogne

ihn ist die Bourgogne das Land der stillen Quellen, die große Flüsse speisen, das Land der seßhaft gewordenen steinzeitlichen Jäger, die ihre wichtigsten Zuchterfahrungen mit dem Schwein machten, dessen Därme sie bis heute zu köstlichen Würsten verarbeiten, ein "erstes Europa". Roht erzählt von Druiden, den Morvanwäldern und dem Niedergang der Waffenschmiede le Creusot; Autun, Cluny und Vézelay kommen nicht zu kurz. Seine Ansichten sind in der Regel hochspekulativ, nicht wenige halsbrecherisch und einige schlicht falsch. Zu den letzten gehört die Behauptung, Restif de la Bretonne sei ein großer Bauernschriftsteller des Auxerrois gewesen; Restifs Bedeutung liegt vielmehr darin, daß er das Auxerrois verließ und in Paris einer der ersten französischen Großstadtschriftsteller wurde. Zu den irrigen Annahmen ist auch die zu rechnen, bourguignon sei ein keltisches Wort und bedeute großes Wasserland. Es dürfte kein spätantiker Autor das Wort bourguignon zu der Zeit verwendet haben, als die Burgunden noch auf Bornholm oder in Worms saßen. Bourgogne ist eindeutig ein jüngeres Wort als das germanische Burgondie, was die keltische Etymologie über den Haufen wirft. (Kfi.)

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main