Dante Alighieri

Gebundenes Buch

Vita nuova

Italian Text with Facing English Translation

Beschreibung

This bilingual edition of the Vita Nuova is the first facing-page translation of this text to be available in over 50 years. Dino S. Cervigni and Edward Vasta have translated Dante's lyrics into line-by-line free verse that seeks to reproduce Dante's lyrical complexities of meaning, form, and style. The three-part introduction covers Dante's life and work, the form and content of the Vita Nuova, and the theory and practice adopted for the translation. A full concordance with glossary of the Italian text and a detailed index to the English translation will assist Dante scholars, college students, and educated readers alike.

Autor

Dante Alighieri is widely considered to be one of the greatest poets ever to have lived. He grew up in Florence, Italy, in the late thirteenth century. While his lyric poetry earned him some fame as a young man, he also served the city as a soldier and politician. In 1301, his political adversaries took control of Florence and exiled him along with other leaders of his party. Cut off from his family and material holdings, Dante was forced to wander Italy, surviving at the mercy of gracious benefactors. It was during this most difficult trial of his life that he began writing his masterpiece, the Divine Comedy. In his final years, he settled in Ravenna, where he was reunited with his children. In 1321, not long after completing the final lines of his great epic poem, he died. To this day, his body has never returned to Florence, the beloved city of his birth that cast him away.

Produktdetails

• Verlag: University of Notre Dame Press
• Seitenzahl: 350
• Erscheinungstermin: 18. Juli 2015
• Englisch
• Abmessung: 235mm x 157mm x 25mm
• Gewicht: 719g
• ISBN-13: 9780268019259
• ISBN-10: 0268019258
• Artikelnr.: 22736577