Broschiertes Buch

Traduire, un engagement politique ?

Préface de Tiphaine Samoyault

Herausgegeben: Zhang, Florence Xiangyun; Froeliger, Nicolas

Beschreibung

Traduire est nécessairement politique. Cet acte implique un positionnement et des choix. On s'interroge alors sur la part d'engagement : le traducteur est-il contraint, tenté, inconscient lors de la réalisation de sa tâche? D'où vient sa légitimité? Les articles réunis ici montrent des facettes multiples et passionnantes de l'engagement.

Autor

Florence xiangyun zhang est enseignant-chercheur, traductologue et traductrice. Elle enseigne la langue chinoise et la traduction a l¿universite de paris. Elle travaille sur la traduction littéraire, sur la pensée de la traduction, et l¿histoire de la traduction en chine, et a coordonne des travaux d¿etudes traductologiques. ¿¿ Ancien traducteur professionnel, nicolas froeliger est enseignant-chercheur a l'universite de paris. Il codirige le master ilts (industrie de la langue et traduction specialisee) et travaille sur la traduction pragmatique et sociologie de la traduction.

Produktdetails

• Travaux Interdisciplinaires et plurilingues 34
• Verlag: Peter Lang
• Artikelnr. des Verlages: 5741716
• 1. Auflage
• Seitenzahl: 292
• Erscheinungstermin: 26. April 2021
• Französisch
• Abmessung: 210mm x 148mm x 16mm
• Gewicht: 381g
• ISBN-13: 9782807617162
• ISBN-10: 2807617166
• Artikelnr.: 61273295