David Peace

Gebundenes Buch

Tokio besetzte Stadt / Tokio Trilogie Bd.2

Roman

Übersetzung: Torberg, Peter

Beschreibung

Tokio, 1948: In den Ruinen der kriegsversehrten Stadt beginnt der Wiederaufbau, doch es herrschen immer noch Korruption und Gewalt. Die Menschen kämpfen ums Überleben, schuldbeladen und gedemütigt von der amerikanischen Besatzungsmacht. An einem kalten Tag im Januar betritt ein Mann die Zweigstelle der Teikoku Bank im Viertel Shiinamachi. Er weist sich als Amtsarzt aus und erklärt dem stellvertretenden Filialleiter, dass es in der Nachbarschaft einen Fall von Ruhr gegeben habe und er vom Gesundheitsministerium beauftragt worden sei, alle Mitarbeiter zu impfen. Die sechzehn anwesenden Bankangestellten folgen seinen Anweisungen und trinken die verabreichte Flüssigkeit. Zwölf von ihnen sterben sofort, die anderen vier werden bewusstlos. Der Mann raubt nur einen Teil der Geldvorräte und verschwindet spurlos. Es beginnt die größte Verbrecherjagd in der Geschichte Japans. Im zweiten Band seiner preisgekrönten Tokio-Trilogie lässt David Peace zwölf Personen von einem rätselhaften Giftmord erzählen. Jede aus ihrer Sicht, jede mit ihrem eigenen Verhältnis zur Wahrheit. Denn niemand kann den dunklen Schatten der Vergangenheit entkommen.

Autor

David Peace wurde 1967 in Yorkshire geboren. Nach dem Studium arbeitete er zunächst als Englischlehrer in Istanbul, später in Tokio, wo er über fünfzehn Jahre lang lebte, bevor er mit seiner Familie nach England zurückkehrte. Für sein Werk wurde David Peace mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem 'James Tait Black Memorial Prize', dem 'Grand Prix du Roman Noir' und zwei Mal mit dem 'Deutschen Krimi Preis'. Er wurde als einziger Krimischriftsteller in die renommierte 'Granta's List of Best Young British Novelists' aufgenommen. David Peace wohnt in der Nähe von Leeds.

Produktdetails

• Tokyo Trilogy Bd.2
• Verlag: Liebeskind
• Originaltitel: Occupied City
• 1., Auflage
• Seitenzahl: 352
• Erscheinungstermin: 26. August 2010
• Deutsch
• Abmessung: 215mm x 140mm
• Gewicht: 544g
• ISBN-13: 9783935890748
• ISBN-10: 3935890745
• Artikelnr.: 29610745

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur FR-Rezension

Eine Zumutung, dieser Roman!, ruft Rezensentin Sylvia Staude, allerdings nicht empört, sondern hellauf begeistert von der mit sämtlichen Gepflogenheiten des Krimigenres brechenden Kompromisslosigkeit des Autors David Peace. Staude taucht ein in eine Welt, in der aber auch gar nichts in Ordnung ist oder kommt. Kein Kommissar, der das bewerkstelligen könnte, keine Enthüllung, nichts. Bloß ein haarsträubender Massenmord im Japan der Besatzungszeit (authentisch), Gedanken über den Zusammenhang von historischer Zeit und Verbrechen und natürlich Peaces wilde, sich um keine Konvention kümmernde Schreibweise in diesem zweiten Teil seiner Tokio-Trilogie. Staude reicht das voll und ganz.

© Perlentaucher Medien GmbH

Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 16.11.2010

Stadt als Sarg und Wunde
David Peace macht Tokio zum Ort des Grauens

Diese Stadt ist ein Sarg, ein Notizbuch, ein Fegefeuer, eine Wunde und ein Gefängnis. Die Rede ist von Tokio im Jahr 1948. Während die Besatzungsmächte mit ehemaligen Militärs verhandeln, die die Verfolgung von Kriegsverbrechen hintertreiben, geschieht ein Massenmord, der die japanische Öffentlichkeit bis heute beschäftigt: Ein Mann betritt die Filiale einer Bank, gibt sich als Mitarbeiter des Ministeriums für Gesundheit und Wohlfahrt aus, behauptet, alle Angestellten der Bank gegen Ruhr impfen zu müssen, und vergiftet sie.

Zwölf Menschen sterben, die finanzielle Beute des Mörders ist verhältnismäßig gering. Polizei und Presse,

Überlebende, ja selbst die Strippenzieher des organisierten Verbrechens machen Jagd auf den vermeintlichen Täter und bringen ihn schließlich zur Strecke. Der Aquarellmaler Hirasawa Sadamichi wurde 1950 zum Tode verurteilt; 1987 starb er in der Haft. Zweifel an seiner Schuld bestehen weiterhin.

David Peace, spätestens seit der Veröffentlichung seines "Red-Riding-Quartetts" über den sogenannten "Yorkshire Ripper" als Meister der auf wahren Begebenheiten beruhenden Kriminalliteratur bekannt, legt den zweiten Teil seiner Tokio-Trilogie vor. Und wieder geht es ihm um mehr als um die faktenhuberische Rekonstruktion eines spektakulären Verbrechens.

Zwölf Stimmen beschwört er in einer literarischen Séance herauf, um der Geschichte Herr zu werden. In struktureller Anlehnung an Kurosawas "Rashomon" schafft er eine Polyphonie einzelner Stimmen, die auf je unterschiedliche Weise mit dem Fall in Berührung kamen. Er schreibt aus der Perspektive eines Opfers, eines Ermittlers, eines Reporters, aus der Sicht des Inhaftierten oder aus der des Mörders, über den nur spekuliert werden kann. Seine verschiedenen Erzähler verzweifeln, lügen, werden wahnsinnig oder fallen der Zensur anheim, was sich jeweils auch im Schriftbild und in der Form niederschlägt. Darüber hinaus reflektiert Peace das Schreiben selbst, das Ringen um ein Buch, das notgedrungen Fragment bleiben muss. Das manische Umkreisen des immer gleichen Tatbestandes verlangt dem Leser zu Beginn viel Geduld ab. Doch bald ist er gefangen im waghalsigen Vorwärtsdrang dieser Prosa, die eine gespenstische Atmosphäre erzeugt und tief hinein in die japanische Historie führt, bis hin zur heimlichen Entwicklung von biologischen Waffen in der Mandschurei während des Zweiten Weltkriegs.

Den 1967 geborenen britischen Autor, der selbst etliche Jahre in Tokio lebte, lassen die Geister der Vergangenheit nicht los; er will ihnen in seiner Kunst Gerechtigkeit widerfahren lassen. Dass er dieses Unterfangen in einen klaustrophobischen Krimi einfließen lässt, der durchdrungen ist von Fragen nach dem Verhältnis von politischer Macht, Fiktion und Wahrheit, ist ihm hoch anzurechnen.

ALEXANDER MÜLLER

David Peace: "Tokio, besetzte Stadt". Roman. Aus dem Englischen von Peter Torberg. Liebeskind Verlag, München 2010. 352 S., geb., 22,- [Euro].

Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main