Tahsin Yücel Ustalarin Türkcesiyle Kacak
Versandkostenfrei!
Versandfertig in über 4 Wochen
10,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
5 °P sammeln!
Türk edebiyatinin ustalarinin cevirdigi Simenon romanlarindan olusan dizinin onuncu kitabi, yazarin 1936da Lévadé adiyla kaleme aldigi, 1959da Tahsin Yücelin Türkcelestirdigi Kacak. Romanda, Fransanin La Rochelle kentinde siradan bir yasam süren, evli, iki cocuk babasi Almanca ögretmeni Jean-Paul Guillaumeun öyküsü anlatilir. Yillardir ayni sokaklardan isine gidip gelen bu ögretmenin, aslinda kanun kacagi bir kürek mahkmu oldugunu karisi bile bilmemektedir. Günün birinde Guillaume ve cevresindekilerin hayati birdenbire degisiverir büyük tesadüfler, kahramanimizi gecmisiyle yü...
Türk edebiyatinin ustalarinin cevirdigi Simenon romanlarindan olusan dizinin onuncu kitabi, yazarin 1936da Lévadé adiyla kaleme aldigi, 1959da Tahsin Yücelin Türkcelestirdigi Kacak. Romanda, Fransanin La Rochelle kentinde siradan bir yasam süren, evli, iki cocuk babasi Almanca ögretmeni Jean-Paul Guillaumeun öyküsü anlatilir. Yillardir ayni sokaklardan isine gidip gelen bu ögretmenin, aslinda kanun kacagi bir kürek mahkmu oldugunu karisi bile bilmemektedir. Günün birinde Guillaume ve cevresindekilerin hayati birdenbire degisiverir büyük tesadüfler, kahramanimizi gecmisiyle yüz yüze getirecek ve kendisiyle hesaplasmasina neden olacaktir. Ustalarin Türkcesiyle dizisinde yer alan Katili de Türkceye kazandiran Tahsin Yücel, yazara duydugu hayranligi, Simenonun uzun cözümlemelere, uzun ve dolambacli tümcelere gereksinimi yoktur; tam tersine, okuru sikmaktan korkarmis ya da acelesi varmis gibi, kisa tümcelerle, bir cirpida söyleyiverir söyleyecegini. Ama, neredeyse her tümcesi, kücük oldugu kadar da carpici bir ayrintiyla karsi karsiya getirir bizi, sözleriyle ifade eder. Kacak usta edebiyatcinin kendine yakin bulugu bu yaklasimi da yansitmaktadir.
Andere Kunden interessierten sich für
