Perewod russkih situatiwnyh qzykowyh realij na angl. i fr. qzyki
na materiale textow romanow I.Il'fa i Ew.Petrowa ¿Dwenadcat' stul'ew¿ i ¿Zolotoj telenok¿ i textow ih perewodow
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 6-10 Tagen
24,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
12 °P sammeln!
Stremitel'noe razvitie mirovoj civilizacii sposobstvuet vovlecheniju vse bol'shego chisla ljudej v sferu mezhkul'turnyh kontaktov i svyazej. Jeto obuslovlivaet aktual'nost' voprosov, svyazannyh s perevodom, poskol'ku perevodnaya literatura ostaetsya odnim iz osnovnyh istochnikov polucheniya znanij ob inyh kul'turah. Problema peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda zatragivaet problemu peredachi nacional'noj specifiki i nacional'nogo svoeobraziya podlinnika v perevode. Sleduet otmetit', chto izuchenie sposobov peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda raskryvaet gl...
Stremitel'noe razvitie mirovoj civilizacii sposobstvuet vovlecheniju vse bol'shego chisla ljudej v sferu mezhkul'turnyh kontaktov i svyazej. Jeto obuslovlivaet aktual'nost' voprosov, svyazannyh s perevodom, poskol'ku perevodnaya literatura ostaetsya odnim iz osnovnyh istochnikov polucheniya znanij ob inyh kul'turah. Problema peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda zatragivaet problemu peredachi nacional'noj specifiki i nacional'nogo svoeobraziya podlinnika v perevode. Sleduet otmetit', chto izuchenie sposobov peredachi situativnyh yazykovyh realij v texte perevoda raskryvaet glubinu problemy nesovpadeniya ili nepolnogo sovpadeniya mirov, v kotoryh zhivut razlichnye yazykovye obshhnosti, i pozvolyaet ponyat' nacional'nyj obraz mira, chto neobhodimo dlya obespecheniya uspeshnoj kommunikacii mezhdu narodami.
Andere Kunden interessierten sich für
