Mariya Kazak

Broschiertes Buch

Pauzy hezitacii w spontannoj rechi na rodnom i nerodnom qzykah

na materiale rechi frankofonow

Beschreibung

Issledovanie predstavlyaet soboj analiz razlichnyh tipov pauz hezitacii (PH) v russkoj i francuzskoj rechi frankofonov. Materialom dlya issledovaniya posluzhili 16 spontannyh monologov (8 na russkom i 8 na francuzskom yazyke), zapisannyh ot vos'mi informantov-francuzov, izuchajushhih russkij yazyk v Sankt-Peterburge. V rabote opisany osobennosti upotrebleniya PH v spontannoj rechi na dvuh yazykah. Pri analize materiala byli ustanovleny prichiny vozniknoveniya pauz hezitacii, glavnymi iz kotoryh yavlyajutsya vremennOj deficit v usloviyah porozhdeniya spontannogo monologa, a takzhe prichina, svyazannaya neposredstvenno s problemoj recheporozhdeniya na nerodnom yazyke. Pomimo tradicionnyh tipov pauz hezitacii,v hode issledovaniya byli obnaruzheny i opisany specificheskie tipy hezitacionnyh yavlenij. Sdelana popytka vyyavit' korrelyaciju mezhdu upotrebleniem govoryashhim PH i ego genderom i psihotipom. Poluchennye rezul'taty otrazhajut trudnye sluchai v processe porozhdeniya govoryashhimi rechi na inostrannom (russkom) yazyke, a takzhe proyavlenie interferencii v ih russkoj rechi, a potomu mogut najti primenenie v prepodavanii russkogo yazyka inostrannym studentam, v chastnosti frankogovoryashhim.

Autor

Mariq Kazak okonchila filologicheskij fakul'tet Sankt-Peterburgskogo gosudarstwennogo uniwersiteta w 2015 godu (priswoena stepen' magistra lingwistiki). Rabotaet prepodawatelem russkogo qzyka kak inostrannogo. Imeet rqd nauchnyh publikacij, poswqschennyh probleme ustnoj spontannoj rechi.

Produktdetails

• Verlag: LAP Lambert Academic Publishing
• Seitenzahl: 84
• Erscheinungstermin: 13. Juli 2015
• Russisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 6mm
• Gewicht: 143g
• ISBN-13: 9783659754548
• ISBN-10: 3659754544
• Artikelnr.: 43504957