Neologismos de matriz externa: expresión de la interculturalidad
Versandkostenfrei!
Versandfertig in 1-2 Wochen
29,99 €
inkl. MwSt.
PAYBACK Punkte
15 °P sammeln!
La neología es uno de los procesos de enriquecimiento de la lengua. Patrice NGANANG, novelista africano de tercera generación de lengua francesa, colorea sus textos, en particular Temps de chien y La Joie de vivre, con diversos procesos léxicos hasta ahora desconocidos en esta lengua: los neologismos. Estos neologismos pueden clasificarse según las matrices interna y externa. Los neologismos de la matriz interna incluyen lexías obtenidas mediante operaciones morfosemánticas, sintáctico-semánticas y morfológicas puras por reducción de forma, es decir, truncamientos y siglaciones; la m...
La neología es uno de los procesos de enriquecimiento de la lengua. Patrice NGANANG, novelista africano de tercera generación de lengua francesa, colorea sus textos, en particular Temps de chien y La Joie de vivre, con diversos procesos léxicos hasta ahora desconocidos en esta lengua: los neologismos. Estos neologismos pueden clasificarse según las matrices interna y externa. Los neologismos de la matriz interna incluyen lexías obtenidas mediante operaciones morfosemánticas, sintáctico-semánticas y morfológicas puras por reducción de forma, es decir, truncamientos y siglaciones; la matriz externa está formada por todos los fenómenos de préstamos lingüísticos y calcos. Centrándose específicamente en los neologismos de la matriz externa, este estudio muestra cómo Nganang los explota para dar una dimensión intercultural a sus dos textos. Así pues, ¿cómo contribuyen los préstamos lingüísticos y los calcos presentes en los dos textos de Nganang a dar una coloración intercultural a estos textos? ¿Cuáles son los elementos del contexto enunciativo que transmiten estos dos textos?
Andere Kunden interessierten sich für
