witzig illustrierte Geschichte gelesen hat, wird die privaten kleinen Kinderflohmarktstände, die man gelegentlich auf der Straße sieht, genauer betrachten. Nicht wegen Omas Diamanten, sondern wegen der Alltagsgeschichte, die möglicherweise dahintersteckt. Bei Metteborg handelt sie erst von einer kleinen Not, dann von einem großen Spaß, dann von einer noch größeren Not, als er merkt, was er angestellt hat. Und dann die Erlösung - nicht nur, weil alles sich wieder findet, sondern auch, weil Metteborg Eltern hat, die zwei sehr wichtige Dinge gleichzeitig können: zackig handeln und verzeihen. Jetzt kann Weihnachten kommen.
os.
Rose Lagercrantz, Eva Eriksson: "Metteborgs Flohmarkt". Aus dem Schwedischen übersetzt von Angelika Kutsch. Oetinger Verlag, Hamburg 2002. 40 S., geb., 10,90 [Euro]. Ab 4 J.
Alle Rechte vorbehalten. © F.A.Z. GmbH, Frankfurt am Main
Frankfurter Allgemeine Zeitung | Besprechung von 07.12.2002