Boris Pasternak

Broschiertes Buch

Meine Schwester - das Leben

Werkausgabe Band 1. Gedichte, Erzählungen, Briefe (Fischer Klassik)

Herausgegeben: Fischer, Christine

Beschreibung

Das unbekannte Werk im Schatten von 'Doktor Shiwago' - zum 125. Geburtstag von Boris Pasternak am 10.02.2015

Als 1958 'Doktor Shiwago' mit dem Nobelpreis ausgezeichnet wurde, fehlte einer: sein Schöpfer. Boris Pasternak wurde von den russischen Behörden die Ausreise verwehrt, sein Autor blieb im Dunkeln. Dabei erzählt Pasternaks Leben das gesamte letzte Jahrhundert: Als 16jähriger spielte er Skrjabin vor, er studierte in Marburg Philosophie, wechselte Briefe mit Rilke und war mit Zwetajewa, Majakowski und Mandelstam befreundet. Im Gegensatz zu ihnen überlebte er den stalinistischen Terror und rächte sich im 'Doktor Shiwago'. - In einer dreibändigen Ausgabe seiner Gedichte, Erzählungen und Briefe stellen wir das unbekannt gebliebene Werk eines der größten Dichter Russlands vor.

Autor

Boris Pasternak, 1890 in Odessa geboren, beschäftigte sich ab 1903 mit Komposition, immatrikulierte sich in Moskau und studierte 1912 bei Hermann Cohen in Marburg Philosophie. 1914 erschien sein erster Gedichtband, weitere folgten, doch wurde er ab den Dreißigern immer wieder politisch angegriffen. Bevor er 1955 ¿Doktor Shiwagö abschließen konnte, entstanden zurückgezogen große Übersetzungen, u. a. von Shakespeare und Goethe. 1958 wurde ihm für seine Lyrik und Prosa der Nobelpreis zuerkannt, aber er war aus Furcht vor politischer Verfolgung gezwungen, den Preis abzulehnen. 1960 starb er in Peredelkino bei Moskau. Christine Fischer, Privatdozentin für Slawische und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Jena, hat sich in ihrer Dissertation mit Musik und Dichtung bei Pasternak beschäftigt und zahlreiche Übersetzungen insbesondere aus der russischen Lyrik (darunter Lermontow, Fet, Achmatowa und Pasternak) vorgelegt.

Zur Autorenwelt

Produktdetails

• Fischer Taschenbücher 95018
• Verlag: FISCHER Taschenbuch
• Originaltitel: .
• Artikelnr. des Verlages: 1018994
• 1. Auflage
• Seitenzahl: 336
• Erscheinungstermin: 19. Februar 2015
• Deutsch
• Abmessung: 195mm x 128mm x 30mm
• Gewicht: 402g
• ISBN-13: 9783596950188
• ISBN-10: 359695018X
• Artikelnr.: 41099399

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Bedauerlich findet Ulrich Schmid, wie wenig Aufmerksamkeit Christine Fischers Werkausgabe von Boris Pasternak erfährt. Schmid selbst nutzt sie, um noch einmal an das überragende und facettenreiche Werk des russischen Dichters zu erinnern, der hierzulande immer auf seinen Erfolgsroman "Doktor Schiwago"  reduziert wird. Denn auch wenn Pasternak mit seinem Stalin-Oden politisch so furchtbar in die Irre ging, hat er als Dichter in Schmids Augen Bestand. "Exquisit"  nennt er Pasternaks Lyrik, musikalisch und philosophisch grundiert. Und virtuos ist sie auch, versichert Schmid und zitiert: "Im Februar gilt: Tinte weinen / Und lauthals schreiben, ungehemmt / Solang der Schneematsch grollt und schäumend / Als rabenschwarzer Frühling brennt."

© Perlentaucher Medien GmbH

Seinen wunderbaren Duktus, diese syntaktische Energie, diese atmenden, sich mit dem Atem oder dagegen bewegenden Zeilen bringen die Übersetzer [...] glänzend und massiv herüber Oleg Jurjew Frankfurter Rundschau 20160725