Abraham Brahima
Broschiertes Buch

L¿intraduisible en question. Problématique linguistique africaine et décolonisation conceptuelle, une lecture critique

Versandkostenfrei!
Versandfertig in 1-2 Wochen
59,61 €
inkl. MwSt.
Weitere Ausgaben:
PAYBACK Punkte
0 °P sammeln!
Concept équivoque s¿il en est, l¿intraduisible dénote la difficulté de concevoir l¿acte de traduire en dehors des catégories de l¿inaccompli, du consensuel et du relatif. Incomplétude essentielle liée à la fois aux caractéristiques formelles du texte original et aux spécificités culturelles inhérentes qui opèrent comme des puissances de résistance à la traduction. Dans le contexte africain d¿inscription du présent ouvrage, ces résistances sont d¿autant plus accentuées qüelles dérivent de la conscience encore vive des séquelles de la violence coloniale et des incohére...