Nicht lieferbar
Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing
Versandkostenfrei!
Nicht lieferbar
Main description:Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume p...
Main description:
Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume provides excellent course material while it also reports on the state-of-the-art in the field.
The volume contains eleven articles: Introduction (L. Wanner); Lexical Functions: A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon (I. Mel'cuk); Lexical Functions Across Languages (J. Grimes); Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora (U. Heid); A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations (M. Alonso Ramos and A. Tutin); A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions (A. Nakhimovsky); On Dictionary Entries for Support Verbs: The Cases of Russian VESTI, PROVODIT' and PROIZVODIT' (T. Reuther); Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German (I. Mel'cuk and L. Wanner); Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation (I. Ordanskaja, M. Kim, and A. Polguere); Generating Cohesive Text Using Lexical Functions (W. Lee and M. Evens); RUSLO: An Automatic System for Derivation in Russian (N. Percova).
Table of contents:
- Abbreviations and Notations
- Introduction
- 1 On lf Relations
- 1.1 Paradigmatic lf Relations
- 1.2 Syntagmatic lf Relations
- 2 Lexical Functions in the Overall Framework of mtt
- 3 Outline of the Volume
- Lexical Functions
- 1 Preliminary Remarks
- 2 On the Concept of Lexical Function
- 3 Simple Standard Lexical Functions
- 3.1 Classification of Simple Standard lfs
- 3.2 List of Simple Standard lfs
- 4 Special Phenomena Related to Lexical Functions
- 4.1 Complex lfs
- 4.2 Configurations of lfs
- 4.3 Fused Elements of Values of lfs
- 5 Presentation of the Values of lfs in Lexical Entries
- 5.1 Elements of the Value f(L) as Subentries in L's Entry
- 5.2 Generalizing over the Values of lfs
- 6 Linguistic Nature of Lexical Functions
- 6.1 Semantic Aspect of lfs
- 6.2 Phraseological Aspect of lfs
- 6.3 LFs in Linguistic Representations
- 6.4 Universality of lfs
- 6.5 New Simple Standard lfs?
- 7 Lexical Functions in Computer Applications
- 7.1 Lfs and Lexical Choices
- 7.2 Lfs and Communicative Structure
- 7.3 Lfs and Text Cohesion
- Lexical Functions Across Languages
- 1 Introduction
- 2 Lexical Functions Are a Heuristic Tool
- 3 Why Do Lexical Functions Work?
- Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora
- 1 Introduction
- 2 Automatic Exploration of Language Resources
- 2.1 Analysis of Dictionary Articles
- 2.2 Analysis of Text Corpora
- 2.3 Collocation Discovery in Linguistic Resources
- 3 Exploiting lf Definitions for Discovery Procedures
- 3.1 Part of speech Combinations in Syntagmatic lfs
- 3.2 Using the Definitions of Operi, Funci, and Laborijfor Corpus Exploration
- 3.3 Exploiting Correlations between Semantic and Collocational Properties for Corpus Exploration Purposes
- 4 Extracting Collocations from Dictionaries
- 4.1 Problems of the Representation of Collocations in Dictionaries
- 4.2 An Analysis of a Few Collocationally Rich Dictionaries
- 4.3 Collocation Extraction from Definition Dictionaries
- 4.4 Augmenting Lexical Descriptions with Information from Text Corpora
- 5 Summary
- A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations
- 1 Introduction
- 2 Classification of Lexical Functions
- 2.1 Brief Review of Previous Classifications of lfs
- 2.2 A New Classification of lfs
- 2.3 Justification of Our Classification
- 3 Descriptive Parameters
- 3.1 Semantic Parameters
- 3.2 Syntactic Categories
- 4 Combinations of Lexical Functions
- 4.1 Complex lfs
- 4.2 Compound lfs
- 4.3 LF Configurations
- 4.4 Internal Syntax of lf Combinations
- 5 Conclusion
- A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions
- 1 Introduction
- 2 Telic and Atelic Readings
- 3 Atelic Perfectives in Russian
- 4 Aspectual Functions of Oper1in English
- 5 Lexical Functions and Grammatical Meanings
- On Dictionary Entries for Support Verbs
- 1 Focussing on the Problem
- 2 Examples from the tks and the Deribas Glossary
- 2.1 Tks
- 2.2 Deribas Glossary
- 3 Semantic Links of Operi-Verbs
- 3.1 Vesti
- 3.2 Provodit2;/Provesti
- 3.3 Proizvodit2;/Proizvesti
- 3.4 Support Verb Semantics: Step 1
- 4 Semantic Groups of Nouns in Oper-Collocations
- 4.1 Vesti
- 4.2 Provodit2;/Provesti
- 4.3 Proizvodit2;/Proizvesti
- 4.4 Support Verb Semantics
- 5 Contextual Factors for the Choice of Support Verbs
- 5.1 Context Expressed by Adverbials of Time
- 5.2 Context Expressed by Adverbials of Manner and Instrument
- 6 Lexical Entries for the Support Verb vesti in the ecd Format
- 7 Concluding Remarks
- Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German
- 1 Introduction
- 1.1 The Statement of the Problem
- 1.2 The Data
- 1.3 The Methodology
- 1.4 The Structure of the Paper
- 2 Semantic and Syntactic Information in the ECD
- 2.1 Semantic Zone
- 2.2 Syntactic Zone
- 3 Emotion Lexemes in German
- 3.1 Semantics of Emotion Lexemes in German
- 3.2 Government Patterns of Emotion Lexemes in German
- 3.3 Restricted Lexical Co-occurrence of Emotion Lexemes in German
- 4 Towards a More Efficient Representation of Lexicographic Information
- 4.1 Discussion of Lexical Co-occurrence/Meaning Correlations
- 4.2 Implementing Syntactic Inheritance in an ecd
- 4.3 Implementing Lexical Inheritance Principle in an ecd
- 4.4 Full vs. Compressed Lexical Entries
- 4.5 The Lexical Entry of gefühl
- 5 Conclusions
- Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation
- 1 Introduction
- 2 Use of Lexical Functions in the lfs/rts Systems
- 3 General Principles behind the Implementation of Lexical Functions
- 4 Levels of Transition Where Lexical Functions Are Used
- 4.1 SemR 8; DSyntR Transition
- 4.2 DSyntR 8; SSyntR Transition
- 5 Encoding the Values of Lexical Functions in the Lexicon
- 6 Implementation of Lexical Function Paraphrasing
- 7 Lf Paraphrasing Rules Used in the lfs/rts Systems
- 7.1 Six cases of RedSemR 8; DSyntR Transition Rules Using lfs
- 7.2 Criteria for Choosing Among Transition Rules
- 8 Conclusion
- Generating Cohesive Text Using Lexical Functions
- 1 Introduction
- 2 The Generation Process
- 3 The Choice of Referring Expressions
- 4 Generating Appropriate Collocations
- 5 The Lexical Database
- 6 Summary
- ruslo
- 1 Introduction
- 2 Linguistic Information in ruslo
- 2.1 Formal Information
- 2.2 Semantic Information
- 3 Material for Further Research
- Bibliography
- Subject Index
- Name Index
Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume provides excellent course material while it also reports on the state-of-the-art in the field.
The volume contains eleven articles: Introduction (L. Wanner); Lexical Functions: A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon (I. Mel'cuk); Lexical Functions Across Languages (J. Grimes); Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora (U. Heid); A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations (M. Alonso Ramos and A. Tutin); A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions (A. Nakhimovsky); On Dictionary Entries for Support Verbs: The Cases of Russian VESTI, PROVODIT' and PROIZVODIT' (T. Reuther); Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German (I. Mel'cuk and L. Wanner); Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation (I. Ordanskaja, M. Kim, and A. Polguere); Generating Cohesive Text Using Lexical Functions (W. Lee and M. Evens); RUSLO: An Automatic System for Derivation in Russian (N. Percova).
Table of contents:
- Abbreviations and Notations
- Introduction
- 1 On lf Relations
- 1.1 Paradigmatic lf Relations
- 1.2 Syntagmatic lf Relations
- 2 Lexical Functions in the Overall Framework of mtt
- 3 Outline of the Volume
- Lexical Functions
- 1 Preliminary Remarks
- 2 On the Concept of Lexical Function
- 3 Simple Standard Lexical Functions
- 3.1 Classification of Simple Standard lfs
- 3.2 List of Simple Standard lfs
- 4 Special Phenomena Related to Lexical Functions
- 4.1 Complex lfs
- 4.2 Configurations of lfs
- 4.3 Fused Elements of Values of lfs
- 5 Presentation of the Values of lfs in Lexical Entries
- 5.1 Elements of the Value f(L) as Subentries in L's Entry
- 5.2 Generalizing over the Values of lfs
- 6 Linguistic Nature of Lexical Functions
- 6.1 Semantic Aspect of lfs
- 6.2 Phraseological Aspect of lfs
- 6.3 LFs in Linguistic Representations
- 6.4 Universality of lfs
- 6.5 New Simple Standard lfs?
- 7 Lexical Functions in Computer Applications
- 7.1 Lfs and Lexical Choices
- 7.2 Lfs and Communicative Structure
- 7.3 Lfs and Text Cohesion
- Lexical Functions Across Languages
- 1 Introduction
- 2 Lexical Functions Are a Heuristic Tool
- 3 Why Do Lexical Functions Work?
- Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora
- 1 Introduction
- 2 Automatic Exploration of Language Resources
- 2.1 Analysis of Dictionary Articles
- 2.2 Analysis of Text Corpora
- 2.3 Collocation Discovery in Linguistic Resources
- 3 Exploiting lf Definitions for Discovery Procedures
- 3.1 Part of speech Combinations in Syntagmatic lfs
- 3.2 Using the Definitions of Operi, Funci, and Laborijfor Corpus Exploration
- 3.3 Exploiting Correlations between Semantic and Collocational Properties for Corpus Exploration Purposes
- 4 Extracting Collocations from Dictionaries
- 4.1 Problems of the Representation of Collocations in Dictionaries
- 4.2 An Analysis of a Few Collocationally Rich Dictionaries
- 4.3 Collocation Extraction from Definition Dictionaries
- 4.4 Augmenting Lexical Descriptions with Information from Text Corpora
- 5 Summary
- A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations
- 1 Introduction
- 2 Classification of Lexical Functions
- 2.1 Brief Review of Previous Classifications of lfs
- 2.2 A New Classification of lfs
- 2.3 Justification of Our Classification
- 3 Descriptive Parameters
- 3.1 Semantic Parameters
- 3.2 Syntactic Categories
- 4 Combinations of Lexical Functions
- 4.1 Complex lfs
- 4.2 Compound lfs
- 4.3 LF Configurations
- 4.4 Internal Syntax of lf Combinations
- 5 Conclusion
- A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions
- 1 Introduction
- 2 Telic and Atelic Readings
- 3 Atelic Perfectives in Russian
- 4 Aspectual Functions of Oper1in English
- 5 Lexical Functions and Grammatical Meanings
- On Dictionary Entries for Support Verbs
- 1 Focussing on the Problem
- 2 Examples from the tks and the Deribas Glossary
- 2.1 Tks
- 2.2 Deribas Glossary
- 3 Semantic Links of Operi-Verbs
- 3.1 Vesti
- 3.2 Provodit2;/Provesti
- 3.3 Proizvodit2;/Proizvesti
- 3.4 Support Verb Semantics: Step 1
- 4 Semantic Groups of Nouns in Oper-Collocations
- 4.1 Vesti
- 4.2 Provodit2;/Provesti
- 4.3 Proizvodit2;/Proizvesti
- 4.4 Support Verb Semantics
- 5 Contextual Factors for the Choice of Support Verbs
- 5.1 Context Expressed by Adverbials of Time
- 5.2 Context Expressed by Adverbials of Manner and Instrument
- 6 Lexical Entries for the Support Verb vesti in the ecd Format
- 7 Concluding Remarks
- Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German
- 1 Introduction
- 1.1 The Statement of the Problem
- 1.2 The Data
- 1.3 The Methodology
- 1.4 The Structure of the Paper
- 2 Semantic and Syntactic Information in the ECD
- 2.1 Semantic Zone
- 2.2 Syntactic Zone
- 3 Emotion Lexemes in German
- 3.1 Semantics of Emotion Lexemes in German
- 3.2 Government Patterns of Emotion Lexemes in German
- 3.3 Restricted Lexical Co-occurrence of Emotion Lexemes in German
- 4 Towards a More Efficient Representation of Lexicographic Information
- 4.1 Discussion of Lexical Co-occurrence/Meaning Correlations
- 4.2 Implementing Syntactic Inheritance in an ecd
- 4.3 Implementing Lexical Inheritance Principle in an ecd
- 4.4 Full vs. Compressed Lexical Entries
- 4.5 The Lexical Entry of gefühl
- 5 Conclusions
- Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation
- 1 Introduction
- 2 Use of Lexical Functions in the lfs/rts Systems
- 3 General Principles behind the Implementation of Lexical Functions
- 4 Levels of Transition Where Lexical Functions Are Used
- 4.1 SemR 8; DSyntR Transition
- 4.2 DSyntR 8; SSyntR Transition
- 5 Encoding the Values of Lexical Functions in the Lexicon
- 6 Implementation of Lexical Function Paraphrasing
- 7 Lf Paraphrasing Rules Used in the lfs/rts Systems
- 7.1 Six cases of RedSemR 8; DSyntR Transition Rules Using lfs
- 7.2 Criteria for Choosing Among Transition Rules
- 8 Conclusion
- Generating Cohesive Text Using Lexical Functions
- 1 Introduction
- 2 The Generation Process
- 3 The Choice of Referring Expressions
- 4 Generating Appropriate Collocations
- 5 The Lexical Database
- 6 Summary
- ruslo
- 1 Introduction
- 2 Linguistic Information in ruslo
- 2.1 Formal Information
- 2.2 Semantic Information
- 3 Material for Further Research
- Bibliography
- Subject Index
- Name Index